http://barbara-fiore.com/index.php es bfiore@me.com Copyright 2011 2011-11-24T10:09:25+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/un-potente-deseo/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/un-potente-deseo/#When:10:09:25Z Bienvenidos a la fiesta jueves, 24 de noviembre de 2011 La lectura, tanto en la primera comprensión de lo leído como en la reflexión e incorporación que viene después, supone, además de un aumento de las competencias literarias, una entrada en otros mundos y, de acuerdo con eso, una mayor amplitud mental y un reajuste de las propias experiencias. Entre otras cosas, con las historias aprendemos que la vida es, o se parece a, un haz de relatos y que, por tanto, tiene unas dimensiones fenomenológicas no lineales que, mal que bien, intentamos atrapar mediante la construcción de tramas narrativas. En ese trabajo se aprecia que los hombres tenemos «un potente deseo de extraer algún tipo de memoria coherente de nuestra cáotica y fragmentada experiencia vital, una historia elocuente que pueda transmitirse a otras personas». Luego, cada creador de relatos intenta conseguirlo a su modo y, en concreto, autores como Shaun Tan piensan que algunas ideas «pueden expresarse tan sólo a través del lenguaje silencioso de las imágenes» y que muchas emociones que son difíciles de articular mediante palabras pueden ser expresadas gráficamente. Estas últimas frases las dice cuando explica el proceso creativo que le llevó a publicar Emigrantes en Esbozos de una tierra sin nombre, un libro admirable por lo que revela de su trabajo y por la claridad de sus explicaciones. 2011-11-24T10:09:25+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/alas-y-olas/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/alas-y-olas/#When:10:32:06Z http://alotspetitprincep.blogspot.com/ Ressenyes de Llibres Infantils i Juvenils Per aconseguir aquelles ales, la condició era clara: “Mai utilitzaràs la facultat del vol per a conèixer la intimitat dels altres”. Ell hi accedí. I era sincer quan va mentir en dir que compliria. I va complir molt de temps. Durant anys oblidà el seu passat de terra i volà entre les aus. El seu cos no conegué la vellesa, tot i que tampoc el plaer. Ni arrugues ni abraçades, així era la vida a l’aire. I així va ser, fins que una tarda de tempesta volà baix, prop del mar. La dona desvalguda a la seva barca plena d’aigua, el va veure i durant un instant va deixar de pensar en la mort per a desitjar estar al seu costat. Això li va salvar la vida. Aquella va ser la crida. Ell, tot i que ho intentà, no pogué ja deixar de mirar-la ni de qüestionar-se com suportava ella, en les nits del mar, aquella soledat que s’apuntava en la seva mirada i que era idèntica a la seva soledat dels anys viscuts en l’aire. Aclaparat per la curiositat, pensà que haver-se mostrat en la tempesta li donava dret a una breu mirada a la intimitat de la dona…” 2011-11-11T10:32:06+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/otar-de-katke-vermeire/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/otar-de-katke-vermeire/#When:11:55:51Z Cinesyletras Reseña escrita por Guzmán Urrero Kaatje Vermeire tiene un talento natural para el diseño y el dibujo. Un apretado resumen de su historial no sería tan elocuente como este breve y elegante volumen: una aventura gráfica de impecable desarrollo. Hay libros infantiles que parecen ideados para contentar a un bibliófilo. Otar pertenece a esa rara categoría. Dieciocho láminas –organizadas y acopladas con un gusto exquisito– bastan y sobran para descubrirnos a una artista muy próxima al universo creativo de Dave McKean. Aves en vuelo, aves manchadas por la contaminación, aves que atraviesan las dimensiones, buscan las alturas y adoptan el plumaje de otra especie: eso es, amigos, lo que nos aguarda en este librito encantador. Muchas veces –quizá demasiadas– buscamos en los álbumes ilustrados la lógica de una fábula. Pero el planteamiento, el nudo y el desenlace son lo de menos en Otar. Aquí lo que cuenta es la belleza de las imágenes, la fuerza evocadora del color y el juego incesante de la tipografía. ¿Una trama? Faltaría más: por supuesto que la hay. 2011-10-31T11:55:51+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/esbozos-de-una-tierra-sin-nombre-el-proceso-de-creacion-de-emigrantes/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/esbozos-de-una-tierra-sin-nombre-el-proceso-de-creacion-de-emigrantes/#When:11:54:36Z Revista Babar Como bien dice el texto de la cuarta de cubierta de este libro, “Emigrantes se ha convertido en uno de los libros más aclamados por la crítica de los últimos años”, de ahí que esté más que justificado este making-off en el que el propio Shaun Tan nos cuenta el proceso creativo de esta obra monumental, conmovedora y perfecta, que sin duda ha pasado a ser un clásico de los libros ilustrados, a pesar de su corta edad (2006, Lothian Books, Australia). El autor, obviamente, no defiende este libro desde esas premisas, sino dado el interés que en él suscitan las notas y bocetos de otros artistas. “Los cuadernos de trabajo de otros artistas me fascinan (…) Por consiguiente, puedo imaginar que el proceso creativo de Emigrantes también podría resultar fascinante para otros lectores, especialmente teniendo en cuenta que resultó ser un proyecto largo e intrincado”. En la Introducción, además, se nos explica el origen del libro (surgió antes el personaje que el tema de la emigración, curiosamente), y cómo la imposibilidad de encontrar una representación artística satisfactoria le llevó a optar por esa “ilustración indirecta” llena de metáforas visuales, símbolos y representaciones de la realidad no literales. A lo largo del álbum encontramos páginas de bocetos, anotaciones manuscritas, storyboards (en las guardas) y fotografías que Shaun Tan utilizó como documentación. Uno de los documentos más significativos, por lo que tiene de inspirador, es sin duda el pasaporte de su padre, que llegó a Australia desde Malasia, y cuyo rostro podemos reconocer en las guardas de Emigrantes (dejamos a los lectores que se entretengan en buscarlo…). Otros rostros que aparecen dibujados en esas guardas los podemos contemplar aquí en las fotografías originales, junto a tremendas panorámicas de la Sala de Registro de Ellis Island de Nueva York en la primera década del siglo pasado. Junto a los bocetos encontramos numerosas explicaciones del autor, en las que arroja luz sobre ciertos aspectos que nos ayudan a comprender mejor el mundo gráfico que construyó, con esos paisajes surreales, un alfabeto inventado (reproducido también aquí la fauna exótica basada en mezclas de animales reales, como el que acompaña al protagonista (híbrido de loro y renacuajo, según Shaun Tan), la obsesión por los pájaros como símbolo de la emigración… 2011-10-31T11:54:36+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/sombras/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/sombras/#When:18:10:47Z Revista Babar No será cuestión de indagar aquí si es una constante en la infancia el desear que tu juguete favorito cobre vida (vida animada, en un sentido absoluto, es decir, que esté tan vivo como uno mismo). Pero muchos que fueron niños así lo desearon y otros que hoy lo son también lo desean. Pues de ese poder transformador de la imaginación infantil, y de su capacidad vivificadora de los objetos, nos habla esta nueva historia de Suzy Lee. La autora demuestra haber comprendido a la perfección cómo el juego en la infancia permite experimentar sin riesgos las situaciones más increíbles. Es una experimentación que aquí se realiza en un submundo de fantasía, representado en el libro por la página inferior (las páginas se vuelven de abajo arriba). De modo que lo que “leemos” son los cruzamientos entre realidad y ficción que se producen a través de la línea de cosido de las páginas. Expliquémonos. El planteamiento inicial en la página superior (la “realidad”) es el juego de una niña en una especie de desván lleno de objetos. En la página inferior vemos de forma especular las sombras que los chismes almacenados proyectan. Y a medida que la niña juega, vamos asistiendo a la transformación de las sombras en los productos de su fantasía. Lo fascinante (y lo complejo) de la narración de Lee es que, al transmutarse la sombra de los objetos, se produce la desaparición de los mismos en el mundo real, significando pues esa transformación-desaparición el paso al submundo; y así este submundo gana preponderancia y densidad a medida que el mundo real se vacía de escobas, bicicletas, escaleras, herramientas, aspiradoras y cajas. Recomiendo vivamente “leer” el libro del revés, bocabajo, es decir, “desde el otro lado de la realidad”. Lo que presenciamos entonces es un cuento de sombras con varios personajes. Aparece un lobo (en su origen, la sombra de la niña con una bota rota en sus manos) que persigue a una paloma (también sombra en su origen), mientras una princesa (ídem) juega con diversos animales de la selva, y baila en el lago con los cisnes. Revista Babar 2011-05-04T18:10:47+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/ratas/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/ratas/#When:11:53:14Z Revista Peonza Febrero 2011 Sobre un papel impreso con una tabla de raíces y exponenciales boca abajo, con una rata zancuda hacia el punto de fuga. La rata tiene patas de araña. Esas patas le dan un aspecto parecido a la Maman de Louise Bourgeois. La descomunal araña protectora del desamparo, amenaza y protección, es también aguja e hilo. La madre que aúna memoria y olvido en una figura de bronce inmensa me hace pensar que la contradicción está por todas partes. La rata peluda se sostiene sobre el suelo. Sus patas desembocan en pinzas y ruedas de color azul y rojo. La rata está atravesada herida y acerca el hocico a otra rata más animada. En el extremo superior derecho de la segunda tabla, del segundo edificio, otra rata pequeña, dibujada al estilo del más viejo Walt Disney, un ratón animado, la mira de perfil al lectoir. La rata pequeña tiene a los pies lo que podrían ser una tres bengalas de explosivos ACME. “El Coyote y el Correcaminos son los personajes de un aserie estadounidense de dibujos animados creada en el año 1949 por el animador Chuck Jones para Warner Brothers. Chuck Jones se inspiró para crear a estos personajes en un libro de Mark Twain, titulado Roughin It, en el que Twain denotaba que los coyotes hambrientos podrían cazar un correcaminos. El coyote frecuentemente obtiene dispositivos lúdicos y complejos de una compañía de envíos por correo, la corporación ficticia ACME (American Company that Makes Everything o Comapañía Ameriaca que hace de Todo), con los cuales espera que le ayuden a capturar al Correcaminos. Los dispositivos indefectiblemente se vuelven contra él de una manera improbable y espectacular, siendo el resultado de errores de operación o mercancía defectuosa. El coyote por lo general termina quemado, aplastado, o en el fondo de un cañón). Fragmento extraído de Wikipedia. Una marca blanca sobre el papel contiene un texto que dice:”Cuando le abrieron el pecho tenía el esófago tan agujereado”. El texto hace referencia a una niña y pertenece a un poema “Hermosa juventud” del autor alemán Gottfried Benn, publicado en 1912 en un poemario llamado Morgue y otros poemas. Dice el poema: La boca de una niña, tras yacer largo tiempo entre las cañas, parecía tan mordida. Cuando la abrieron el pecho, tenía el esófago tan agujereado. Por fin, en el porche enramado bajo el diafragma hallaron un nido de crías de rata. Una de las hermanitas pequeñas yacía muerta. Las demás subsistían gracias al hígado y los riñones, bebían la sangre fría y, aquí, su juventud había sido hermosa. Como hermosa y rauda fue también su muerte: a todas ellas las arrojaron al agua. ¡Ay! ¡Cómo chillaban sus pequeños hociquitos! Las imágenes del poeta combinan lo lírico con lo grotesco para romper las convecciones. Concilia la hermosa juventud con la muerte “hermosa”, creando un dibujo del todo macabro, doliente e intensamente expresionista. El autor disecciona el comportamiento y las emociones humanas, juega con los lugares comunes y los opuestos, para elaborar un texto lleno de contrastes. Con ésta, una de sus primeras publicaciones, la poseía del médico confecciona atmósferas molestas e hirientes que siembran polémica. Gottfried Benn rompe para figurar algo distinto, para crear “una nueva edición lírica a partir de una sensibilidad verbal renovada” (Benn, 1999:181). 2011-02-16T11:53:14+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-cocina-subjetiva/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-cocina-subjetiva/#When:09:49:21Z Publicado en Educación y Biblioteca nº 181, p. 10. La cucina verde que tan verde, italiana y vegetariana se presenta desde su cubierta y título, se abre con una revelación: su autor es un cocinero suizo de origen italiano, cuya abuela, también regentaba un restaurante, nunca olvidaba que el plato principal es la carne. Empezamos bien.   2011-02-15T09:49:21+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pez-que-sonreia1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pez-que-sonreia1/#When:23:09:34Z Au-Especialllibres Diciembre 2010 Si pudiéramos resumir este cuento en una frase sería aquella tan famosa de Mario Benedetti “Si amas alguien déjalo libre…”. Porque aquello que amamos no podemos retenerlo en una pecera de cristal. Preciosa obra del autor de Jimmy Liao, que ganó el premio LLibreter 2010 que concede el Gremio de Libreros de Catalunya, por La noche estrellada. Para grandes y pequeños lectores, auque ya nos avisan: “Despúes de leerlo, por favor, recuperen su apariencia humana”. AU 2010-12-20T23:09:34+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/imagenes-sin-crisis/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/imagenes-sin-crisis/#When:11:33:20Z La vanguardia Isabel Gómez La crisis se ha dejado ver estas Navidades en una menor presencia editorial de libros ilustrados que, ya se sabe, son costosos de producir y delicados de confeccionar, pero afortunadamente los malos tiempos no han llegado a la creatividad ni han afectado a su calidad, así que menos títulos, sí, pero de idéntica frescura e innovación. Siguen siendo las pequeñas editoriales las que tiran del carro de la innovación, pero las grandes también están descubriendo que la letra con una buena imagen entra. Es el caso de la serie de El mundo de Gus, que ofrecen en castellano Edelvives y en catalán Baula. Son libritos para primeros lectores que combinan la letra de palo y la ligada, pero es la ilustración lo que les confiere un estilo muy diferente: imágenes sencillas como las podría hacer un niño, coloridas pero sobre todo seriadas: es en la repetición, en la acumulación de elementos y en sus frisos en los que radica su novedad. Beascoa, presenta un cuento protagonizado por una niña esquimal Miki, que ve cómo su mundo helado se llena de flores gracias a las semillas que habían dejado unas abejas, “y nunca había sido tan hermoso”: una lección de ciencias para los más pequeños con unas imágenes como de algodón de azúcar. También para los más pequeños Óscar y los gatos lunares es un cuento peluche: dan ganas de achuchar a estos gatitos que en lugar de cantarle a la luna quieren subir a ella; hermoso y onírico. Para pequeños pero no tanto es este El mejor regalo del mundo, con texto de Ricard Ruiz Garzón que bucea en el poder del lenguaje, del juego y, sobre todo, del afecto gracias a un secreto que no vamos a desvelar. Si los gatos llevasen botas gobernarían las ranas es un libro típico de la editorial gallega OQO: mucho sentido del humor y un replanteamiento de la realidad, ilustraciones que combinan el óleo y collage al servicio en este caso de una propuesta atrevida: ¿que pasaría si lo que dicen los cuentos fuera cierto, es decir, si los gatos llevasen botas? No hace falta ser un niño para disfrutar de los juegos de espejo de estas SOMBRAS de Suzy Lee, una de las renovadoras de la ilustración internacional con sus juegos de correlaciones, ni para perderse en los juegos de palabras y bromas cultas de la Bomastica Naturalis, ni para canturrear los poemas y canciones de La Media Luna. 2010-12-20T11:33:20+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/miedo-a-la-oscuridad1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/miedo-a-la-oscuridad1/#When:11:21:58Z El rincón de los cuentos Puede que el miedo a la oscuridad sea uno de los lugares comunes más frecuente entre las fobias de nuestros pequeños. Pocos niños son capaces de rendirse al sueño si no les dejamos alguna luz encendida, por lo que parece una sana medida el hablar con ellos sobre el asunto, y ante todo, leerles cuentos que les permitan mirar de frente sus propias limitaciones. ¿Existe algo más aterrador que los monstruos y las tinieblas? Creo tras la lectura de este encantador álbum aprenderemos a mirarlos desde una nueva perspectiva, bastante más tranquilizadora (ni todos los monstruos son malvados, ni habría día para disfrutar sin el necesario reposo de la noche). Sorprende que de entrada el narrador reconozca que bajo la mullida cama de Lorenzo sí que se escondía un extraño ser, pero en seguida descubrimos que este diminuto y encantador monstruito no es que fuera malo sino que sentía un gran vacío interior porque estaba hambriento de oscuridad. Así que ni corto ni perezoso fue engullendo todo lo negro que encontraba a su paso, y engordando a la par hasta alcanzar una dimensión pareja a la gigantesca negrura que se había zampado: chimeneas, sótanos, cuevas amén de lúgubres bocatas y estofados, que con toda la genialidad y el humor que le caracteriza, retrata Jimmy Liao a lo largo del libro. No satisfecho todavía, descendió nuestro amigo a los abismos de los volcanes para calmar su ansia, e incluso la inmensidad del firmamento se merendó hasta dejar un planeta triste y solitario. Entonces, los búhos, los murciélagos, los zorros y tantos otros animales quedaron perdidos por esa luz cegadora e implacable que todo lo inundaba. Y sobre todo sufría un niño, cuyo lejano llanto llegó hasta los oídos de este ser descomunal: era Lorenzo, incapaz de conciliar el sueño en su luminoso dormitorio. Ni un segundo dudó el gran monstruo el volver a consolarlo, y así, mientras lo acunaba en sus enormes brazos quedaron ambos profundamente dormidos. La penumbra fue fluyendo de su cuerpo y poco a poco las sombras recuperaron su lugar de origen. El rincón de los cuentos 2010-12-20T11:21:58+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/mundo-controlado/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/mundo-controlado/#When:11:18:21Z El monstruo que se comió la oscuridad, con texto de Joyce Dunbar e imágenes de Jimmy Liao, es un relato que habla del miedo a la oscuridad que tienen los niños. Tiene un giro argumental inicial que lo hace diferente a otros que tratan sobre la cuestión pero, en cualquier caso, se dirige a que el niño sepa ver de modo amable la oscuridad que teme. 
A Lorenzo no le gustaba la oscuridad bajo su cama pues pensaba allí había un monstruo. Y así era: había un monstruo minúsculo supervoraz, que come y come toda la oscuridad que se pone por delante, con lo que va engordando hasta que en todo el planeta no quedan sombras ni posibilidad tampoco de sueños…
Desde un punto de vista gráfico, los seguidores de Jimmy Liao no deben esperar aquí la riqueza imaginativa de sus propias historias, aunque sí encontrarán, de nuevo, a un gato como compañero del protagonista y, naturalmente, podrán comprobar con qué talento compone las ilustraciones. Así, las dobles páginas que van a sangre sugieren un mundo «no controlado» (entre otras, la del principio, cuando el niño está en la cama y tiene miedo, semejante, por cierto, a una de Una pesadilla en mi armario); y las dobles páginas con escenas recuadradas pero en las que el monstruo, la oscuridad, se sale un poco del marco, intentan mostrar un mundo que va siendo dominado. Bienvenidos a la fiesta 2010-12-20T11:18:21+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pez-que-sonreia/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pez-que-sonreia/#When:11:15:48Z Revista Babar Beatriz Bejarano del Palacio Viernes 17, Diciembre 2010 Cuando vuelvo a leer El pez que sonreía no puedo evitar sentir la misma ternura que la primera vez que conocí la historia, a través de un precioso y emotivo corto de animación. Un ser tan pequeño, aparentemente ajeno a lo que sucede más allá del cristal de su pecera, que es capaz de cautivar solo con su sonrisa al más despistado de los viandantes. Pero ¿qué se esconde tras esa sonrisa? Pues sin duda, un profundo deseo de libertad y el anhelo de volver a casa. Y durante ese camino de vuelta, uno descubre que a menudo olvidamos de dónde venimos, nuestros orígenes, nuestra casa. Olvidamos las canciones de nuestra infancia, los bailes (o el bailar sin necesidad de un motivo); olvidamos nadar en libertad porque nosotros mismos hemos creado una barrera transparente, una gigantesca pecera que nos impide avanzar, ir más lejos. Sin embargo, nunca es tarde para deshacernos de esas innecesarias peceras que nos hacen olvidar el camino recorrido. Una amable y sincera sonrisa nos puede devolver los recuerdos, nos puede reconciliar con nosotros mismos, con los que éramos hace años. Revista Babar 2010-12-20T11:15:48+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/lacucinaverde/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/lacucinaverde/#When:13:48:29Z Au-Especialllibres Diciembre 2010 Este libro es una delicias. Son las mejores recetas vegetarianas de la cocina italiana, donde la pizza y la pasta dan paso a placeres como las albóndigas de espinacas con taleggio, el pastel de polenta, risoteo de calabaza, alcachofa o berenjenas, focaccia o confitura de cebolla roja de Tropea. Ilustrado por Larissa Bertonasco, este libro es una oportunidad para reducir vuestro consumo de carne y ser un poco más sanos esta navidad, además de originales y afectuosos con vuestros comensales. AU 2010-12-10T13:48:29+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-monstruo-que-se-comio-la-oscuridad/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-monstruo-que-se-comio-la-oscuridad/#When:09:47:06Z Escrito por Beatriz Bejarano del Palacio Miércoles, 17 noviembre, 2010 Revista Babar Todos los niños creen que hay un monstruo bajo su cama, o en su armario, o escondido detrás de las cortinas, o quizá oculto bajo las sombras que forman los objetos cuando apagamos la luz. En el caso de Lorenzo es verdad: hay un monstruo bajo su cama, uno pequeñito, pero hambriento, muy hambriento. Después de haber probado un poco de todo lo que el niño guarda bajo su cama, no consigue sentirse saciado. Hasta que prueba a absorber la oscuridad del interior de una caja de cartón. Ay, amigo, ahí encuentra lo que andaba buscando, algo que por fin le va a llenar el estómago. ¿Pero qué pasa cuando la oscuridad se acaba? Sí, en ella habitan los monstruos más monstruosos (incluso los pequeñitos), pero también sirve como refugio para los zorros o para los conejos en sus madrigueras. Es más, si no hubiera oscuridad, ¿cómo veríamos el brillo de la luna y las estrellas? Y lo que es peor, ¿cómo va a saciar su hambre este pequeño monstruito que cada vez es más grande? Revista Babar 2010-11-18T09:47:06+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/miedo-a-la-oscuridad/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/miedo-a-la-oscuridad/#When:07:59:10Z El rincón de los cuentos Puede que el miedo a la oscuridad sea uno de los lugares comunes más frecuente entre las fobias de nuestros pequeños. Pocos niños son capaces de rendirse al sueño si no les dejamos alguna luz encendida, por lo que parece una sana medida el hablar con ellos sobre el asunto, y ante todo, leerles cuentos que les permitan mirar de frente sus propias limitaciones. ¿Existe algo más aterrador que los monstruos y las tinieblas? Creo tras la lectura de este encantador álbum aprenderemos a mirarlos desde una nueva perspectiva, bastante más tranquilizadora (ni todos los monstruos son malvados, ni habría día para disfrutar sin el necesario reposo de la noche). Sorprende que de entrada el narrador reconozca que bajo la mullida cama de Lorenzo sí que se escondía un extraño ser, pero en seguida descubrimos que este diminuto y encantador monstruito no es que fuera malo sino que sentía un gran vacío interior porque estaba hambriento de oscuridad. Así que ni corto ni perezoso fue engullendo todo lo negro que encontraba a su paso, y engordando a la par hasta alcanzar una dimensión pareja a la gigantesca negrura que se había zampado: chimeneas, sótanos, cuevas amén de lúgubres bocatas y estofados, que con toda la genialidad y el humor que le caracteriza, retrata Jimmy Liao a lo largo del libro. No satisfecho todavía, descendió nuestro amigo a los abismos de los volcanes para calmar su ansia, e incluso la inmensidad del firmamento se merendó hasta dejar un planeta triste y solitario. Entonces, los búhos, los murciélagos, los zorros y tantos otros animales quedaron perdidos por esa luz cegadora e implacable que todo lo inundaba. Y sobre todo sufría un niño, cuyo lejano llanto llegó hasta los oídos de este ser descomunal: era Lorenzo, incapaz de conciliar el sueño en su luminoso dormitorio. Ni un segundo dudó el gran monstruo el volver a consolarlo, y así, mientras lo acunaba en sus enormes brazos quedaron ambos profundamente dormidos. La penumbra fue fluyendo de su cuerpo y poco a poco las sombras recuperaron su lugar de origen. El rincón de los cuentos 2010-09-22T07:59:10+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/sombras-y-oscuridad/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/sombras-y-oscuridad/#When:08:38:47Z Kireei Las sombras y la oscuridad han sido siempre territorio del miedo, del misterio, del terror. Brujas, monstruos y fantasmas se pasean amparados por las sombras; la oscuridad simboliza lo que no podemos acabar de conocer y, como todo lo desconocido, puede asustar un poco. ¿Pero qué sucede si la oscuridad es, por contraste, lo que da valor a la luz? ¿Qué pasa si descubrimos que las sombras dan pie a la fantasía, a la imaginación, a lo sorprendente? Jimmy Liao (con texto de Joyce Dunbar) y http://barbara-fiore.com/index.php/ilustradores/suzy-lee/ abordan, cada uno por su cuenta, este tema. Toman un camino trillado por los cuentos de miedo y lo convierten en un sendero hacia el cariño, la ironía, la tristeza, la alegría, la ternura o del juego. Barbara Fiore, con su siempre acertada selección de títulos, nos trae estos dos álbumes ilustrados, de estilos muy diferentes, pero temáticas relacionadas. Kireei 2010-09-21T08:38:47+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/esconderse-en-un-rincon-del-mundo/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/esconderse-en-un-rincon-del-mundo/#When:08:41:05Z Cine y Letras Escrito por Guzmán Urrero Sábado 08 de Mayo de 2010 17:39 Todos queremos escondernos en un rincón del mundo y dar esquinazo a la realidad. Jimmy Liao nos demuestra que ello es posible en este bellísimo relato, que nace y crece como los sueños de la infancia. Cuando el pequeño protagonista siente que la auténtica felicidad queda al otro lado del cristal y fuera de su alcance, regresa jubiloso a ese mundo de la fantasía. Un mundo en el que aún es posible el sentimiento mágico de la existencia. Estas páginas quieren ser un alegato contra el tedio. O aún mejor: un remedio para melancólicos tan eficaz como el que, hace ya demasiado tiempo, imaginó Ray Bradbury. Y conste –dicho sea para garantizar la calidad de esta lectura– que Esconderse en un rincón del mundo (How to Own a Corner) no sólo propone un viaje sentimental para los niños. Los adultos también tenemos donde elegir en esta obra poética, liberadora e inclasificable, que nos guía por un camino de sonrisas, de confidencias y de suspiros, sin un solo asomo de cursilería o de afectación. De hecho, si algo distingue al escritor e ilustrador taiwanés Jimmy Liao, es justamente su capacidad para desprenderse de etiquetas, y alcanzar el corazón de los lectores sin que importe su edad. Liao nació para contar historias. Nació con ese talento, y con otro don igual de raro: una habilidad artística sensacional, que en este libro salta a la vista. No hace falta insistir en las bondades de su estilo, tan expresivo y encantador como las sombras de un bosque o el brillo de una bengala. Ahora bien, ¿a qué genero pertenece Esconderse en un rincón del mundo? ¿Bajo qué concepto inscribirlo? Instantes, revelaciones, recuerdos… Ya les dije que este libro posee el fermento de la imaginación, y también mucho más. Liao demuestra intuición y gusto a la hora de elegir sus referencias –desde Saint-Exupéry hasta Windsor McCay–, y se entrega al realismo mágico como fórmula de ruptura de todo convencionalismo. Así de sencillo. Así de inusual. Confiemos en que este volumen seduzca al mayor número posible de lectores, y que éstos se sumen a esa legión de admiradores que, a lo largo del mundo, ha ido convirtiendo a Jimmy Liao en un verdadero fenómeno editorial. 2010-06-09T08:41:05+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-noche-estrellada/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-noche-estrellada/#When:08:32:32Z Cine y Letras Escrito por Guzmán Urrero Sábado 08 de Mayo de 2010 17:41 La pasión por los sueños se contagia. Y no falta quien, como la protagonista de este hermoso libro, va siguiendo el camino de baldosas amarillas que conduce más allá de las frustraciones cotidianas. La niña que narra La noche estrellada (The Starry, Starry Night, 2009) nos convence de que un buen recuerdo es una medicina inmejorable. ¿Sólo eso? No. Además de la nostalgia –imposible no añorar la casa de los abuelos en la montaña–, ella emplea otros sentimientos para afrontar una existencia fría, marcada por la mínima empatía de sus padres. Con una inventiva desbocada, la niña entra en el mundo de la imaginación cada vez que dobla la esquina. Sin embargo, ese embrujo no sería el mismo sin el apoyo imprescindible de un aliado: un vecino, un alumno nuevo que, contra su voluntad, conoce demasiado bien la soledad y el rechazo. Juntos, se evaden del mundo real y empiezan a perseguir lo imposible. Viajan a la cabaña de los abuelos, contemplan el discurrir de las nubes y se dejan mecer por las olas del estanque. Se hacen fuertes por medio de la ilusión. Esa excursión hacia el pasado es un momento crucial, el punto de no retorno en sus vidas. Y así, en este territorio encantado, se abren paso las claves de lo que ha de ser un desenlace feliz. Leer a Jimmy Liao depara este tipo de experiencias. De él se sabe lo suficiente como para justificar su singularidad. Esa hondura, como ahora verán, tiene razones biográficas. A este mago de la publicidad una vieja pitonisa le predijo el futuro: en 1995 sería millonario. Lo que parecía un buen augurio se convirtió en maldición. Llegó la fecha señalada, y Liao cayó fulminado en mitad de la calle. Le diagnosticaron leucemia. Sometido a quimioterapia, descubrió que su creatividad debía tomar otro rumbo. Abandonó la agencia publicitaria y comenzó a elaborar álbumes ilustrados. Al dar por terminado este amargo capítulo de su vida, ganó libertad, y gracias al mensaje presente en sus libros, también se convirtió en un autor célebre. Traigo a colación la anécdota no sólo por su interés, que bastaría, sino además, y especialmente, como dato a tener en cuenta para acercarse a libros como La noche estrellada. Al hilo de la enfermedad y de sus secuelas, podemos hablar de temas y de sentimientos que ofrecen un tono reconocible en cada álbum de Liao. Me refiero a la melancolía, la sensibilidad, el vitalismo y el espíritu juguetón encarnado en esos conejos blancos que reaparecen en todas sus obras. Cuando presentó Esconderse en un rincón del mundo habló de estas criaturas: “A menudo me preguntan por mis conejos. No tengo una razón particular para ponerlos en mis libros. Sencillamente, son adorables. Y también resultan misteriosos. Mi primer libro, Secretos en el bosque, cuenta la historia de una niña y un conejo. A mis lectores les gustó mucho, y por eso hago que estos seres aparezcan en todos mis libros ilustrados”. Si lo buscan, también encontrarán un conejo en La noche estrellada. Un detalle de complicidad que los incondicionales de Liao –por fortuna, cada vez más– sin duda agradecerán. 2010-06-09T08:32:32+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/999-hermanas-ranas-se-mudan-de-charca/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/999-hermanas-ranas-se-mudan-de-charca/#When:08:26:23Z Cine y Letras Escrito por Guzmán Urrero Sábado 08 de Mayo de 2010 17:35 Una parábola sencilla y encantadora sobre el poder de los lazos familiares. Escrito por Ken Kimura e ilustrado por Yasunari Murakami, 999 hermanas ranas se mudan de charca es un álbum que persuade por su buen humor y su ternura. Japón es un paraíso para los amantes de la literatura infantil. Y no sólo por los elevados índices de lectura de ese país, que sostienen una saludable producción editorial. A diferencia de lo que sucede en otras latitudes, allí los clásicos resisten el paso de las modas. De ahí que, en una librería japonesa, uno pueda darse el gusto de encontrar –por citar dos ejemplos– toda la serie que Margret y H.A. Rey dedicaron a Curious George junto a una reedición de My Father’s Dragon (1948), de Ruth S. Garnett. Lo mismo vale si hablamos de autores locales. Para un lector a la vieja usanza, no hay dificultades a la hora de adquirir antiguos álbumes de Satoshi Kako, de Rieko Nakagawa o de Akiko Hayashi –acaso la mejor ilustradora del archipiélago–, y ello pese a la presencia abrumadora de libros originados por franquicias televisivas. En ese contexto hay que situar 999 hermanas ranas se mudan de charca, un relato tan simpático y convincente como sus personajes. Uno de esos álbumes modestos que deparan mayores sorpresas que libros infantiles mucho más pretenciosos. Y hablando de encanto, buena parte del mérito se debe al ilustrador, Yasunari Murakami, que aquí demuestra por qué un estilo expresivo y vibrante no precisa rarezas o extravagancias. La claridad, la apuesta por los colores planos y la gracia de un diseño limpio y personal bastan para que cada una de sus láminas esté llena de vida. Con la levedad, ligereza y ritmo que un buen cuento exige, Ken Kimura conquista a los pequeños lectores, y logra que esa numerosísima familia de ranas que protagoniza el libro –todas ellas resueltas a encontrar un nuevo estanque– encarne sentimientos como la generosidad, la valentía y la solidaridad. Para que no falte emoción, cada episodio incluye el presagio de una catástrofe –la víbora que arrastran las ranitas más forzudas, el milano hambriento que se cierne sobre ellas–, y sin embargo, la suerte premia a estos personajes tan emprendedores. Al fin y al cabo, la unión hace la fuerza. 2010-06-09T08:26:23+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/fantasia-curativa/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/fantasia-curativa/#When:07:45:49Z Bienvenidos a la fiesta Esconderse en un rincón del mundo es otro libro singular de Jimmy Liao. Tiene un orden global pero, en realidad, tal como el texto de la contracubierta indica, se ve que la principal preocupación del autor es reflejar inquietudes pasadas o presentes de su propio mundo interior. De paso, también parece querer abrir las puertas a una mejor comprensión del mundo imaginativo de un niño y realizar una defensa del valor curativo de la fantasía o, dicho de otro modo, del poder transformador que puede tener la fantasía para enfrentarse a la vida cotidiana.
En la primera página vemos a un gato en una ventana. Las dos dobles páginas siguientes presentan sucesivos momentos de un niño vistiéndose como para ir al colegio mientras va dirigiéndose al lector. Una doble página en negro sirve de introducción al mundo imaginativo del niño, que luego se despliega en varias dobles páginas más. Cada nueva sección se abrirá de nuevo con una doble página que contiene varios momentos consecutivos del niño hablando al lector: yendo hacia el colegio, subiendo una escalera, encima o debajo de una especie de asteroides, en distintos momentos como volando; y, finalmente, como huyendo de una corriente de agua que casi lo alcanza —una evocación de «El héroe de Haarlem», la historia del niño holandés que taponó un dique con la mano, que se cuenta en Los patines de plata, de Mary Mapes Dodge—, escena seguida por otra doble página en negro que precede a la escena final del niño en la cama, con su gato. La página final muestra el mismo gato negro del comienzo en la ventana.
El objeto del libro es mostrar distintos lugares interiores en los que se refugia el protagonista o, también, una niña, tal vez dependiendo del tipo de escena. Así, al niño lo vemos en situaciones que sugieren o evocan El Principito o Charlie Brown; a la niña en un bosque saliendo de un armario como Lucy accediendo al bosque en las Crónicas de Narnia. Lo que más importa no es el desarrollo argumental, pues casi no hay tal cosa, sino cada una de las escenas, tan extraordinariamente sugerentes e imaginativas como acostumbra el autor, muchas con un conejito en algún lado, algunas con una enorme diferencia de escala entre la niña o el niño y otros seres u objetos de su entorno —como para subrayar los sentimientos de soledad y de pequeñez—.
 Bienvenidos a la fiesta 2010-06-02T07:45:49+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/korokoro/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/korokoro/#When:13:51:31Z Educación y Biblioteca año 121 n.174 noviembre y diciembre Esta historia se cuenta con imágenes. Su esencia, sin embargo, está sintetizada en una palabra, la única que encontraremos en el libro y que le da titulo. Korokoro, en japonés, significa “rodar”. Kokoro, por su parte, es un vocablo referido a lo más intimo de las cosas y las personas, invisible a los ojos y contrapuesto a las apariencias. Con el primer significado, la autora construye la parte explicita del relato: una especia de erizo rueda por diferentes escenarios entre animales y retazos de paisaje variopintos: la rama de un árbol, el vado de un río, la madriguera de un topo… El recorrido va dejando prendidos en su púas frutos y hojas de diversos, vestigios del camino transitado. Al final de la aventura, el protagonista se libra de todo el peso sobrante ayudado por un congénere… que resulta ser un ratón. Este sorprendente desenlace, que descubre una castaña donde creíamos ver un caparazón, remite a la semántica de la segunda palabra, que además nos insinúa una interpretación más profunda de la historia, vista como metáfora de experiencia vitales que nos dejan marcas y sensaciones que necesitamos compartir con otros, a veces para disfrutarlas, otra para liberarnos de ellas. El juego de discriminación visual, que invita a observar minuciosamente personajes y detalles, y el pequeño formato en acordeón que permite desplegar las paginas y continuar la historia girando el libro, conforman una atractiva propuesta a la que formula ilustrativa, resuelta a base de formas sutiles y una composición cromática austera (tintas negras, ocre y granate), imprime un carácter atemporal. Teresa Corchete Educación y Biblioteca 2009-12-23T13:51:31+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/del-cuidado-de-las-ardillas/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/del-cuidado-de-las-ardillas/#When:10:35:08Z AU Desembre 2009 Estamos seguros que nunca os habíais planteado la idea de tener una ardilla como mascota. Tranquilos, no es la idea, pero este libro es tan curioso y bonito que se convierte en un original detalle. Hace ya cien años que estos consejos vieron la luz en la Children’s Encyclopeda por Arthur Mee. El dibujante Axel Scheffler ha ilustrado con mucho humor este antiguo manual en el que descubriremos las costumbres, la alimantación y la mejor forma de criar una ardilla que haya nacido en cautividad Diari Avui 2009-12-09T10:35:08+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-secreto-de-la-garganta-del-ruisenor1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-secreto-de-la-garganta-del-ruisenor1/#When:10:33:48Z AU desembro 09 Destacamos esta obra por la belleza de sus imágenes y el dinamismo de su texto, una maravillosa adaptación de El ruiseñor de Andersen realizada por Peter Veherlst y con las sorprendentes ilustraciones de Carll Cneut. Una lujosa edición de Barbara Fiore que cautivará a grandes y pequeños. La historia nos traslada al palacio del Emperador de China, el que todo lo consigue con solo levantar una ceja…pero lo que el emperador no sospecha es que la naturaleza es muy valiosa por si misma y no obedece a deseos ni ordenes. Solo el canto de los ruiseñores podrá salvarlo de su tristeza. AU Diari Avui 2009-12-09T10:33:48+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/somos-lo-que-leemos/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/somos-lo-que-leemos/#When:12:49:04Z La Vanguardia Jorge Luis Borges se enorgullecía más de los libros leídos que de los escritos, y es que su biblioteca era prácticamente universal. Somos lo que leemos, y el universo de nuestras lecturas dice mucho de nosotros mismos y conforma a la vez nuestra visión del mundo. Pero, ¡ay! ¿Cuántas veces no lamentamos haber anotado en un papel que luego hemos extraviado un título apetecible? Para ayudar a lectores inmisericordes en sus cuitas aparece ahora este delicioso Diario de Libros, de la mano de la pequeña editorial Barbara Fiore. Con su fácil organización en forma de agenda sin límite de caducidad, podemos anotar las obras leídas con sus correspondientes fechas, aquellas que nos gustaría pero aún no hemos tenido tiempo de hacerlo, los prestados (y el nombre de su actual propietario), los que resultarían ideales para regalar a un amigo e incluso nuestras librerías favoritas. Al final encontramos incluso un glosario de términos lectores. Todo ello con las encantadoras ilustraciones de la alemana Rotraut Susanne Berner, conocida en nuestro país por sus excelentes libros infantiles. Un contenedor para el mayor de los tesoros: los libros Isabel Gómez Melenchón Cultura/s-La Vanguardia 2009-11-26T12:49:04+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/diario-de-libros/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/diario-de-libros/#When:19:21:38Z Tertulia Andaluza El Diario de libros es una agenda a largo plazo, sin fecha de caducidad. Es un tesoro de consulta, un precioso contenedor ilustrado por Rotraut Susanne Berner, en el que guardar valiosos recordatorios regidos por un ritmo distinto, más lento, más plácido: el de la lectura. Tertulia Andaluza 2009-11-09T19:21:38+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-ola2/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-ola2/#When:19:12:36Z Tertulia Andaluza En este sugerente libro sin palabras Lee nos cuenta la historia de una niña en un día de playa. La impresionante simplicidad de las ilustraciones, en tan sólo dos tonos de acuarela, crean una vibrante e inolvidable historia llena de alegría y risas. Tertulia Andaluza 2009-11-09T19:12:36+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-secreto-de-la-garganta-del-ruisenor/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-secreto-de-la-garganta-del-ruisenor/#When:09:01:43Z CLIJ año 22 Número 231 Noviembre 2009 El gran Emperador de los emperadores de China, convocó un día a todos los jardineros del Imperio de Palacio de los Palacios para que le diseñaran el Jardín de los Jardines, el jardín de sus sueños. Elegido el diseño y construido el jardín, el emperador se entera de que posiblemente, hay algo más bello que su jardín: el canto del ruiseñor. Y ordena que traigan al pájaro maravilloso para instalarlo en su jardín, encerrado en una jaula de oro. Pero el ruiseñor acabará escapando de su cautiverio y el emperador enfermará de tristeza. Solo una niña sabrá donde encontrar al ruiseñor y hacerlo volver al palacio para curar al emperador. Recreación, inspirada en el cuento de el ruiseñor de Andersen, a cargo de los holandeses Verhelst y Cneut. Un cuento maravilloso, narrado al estilo de las antiguas leyendas chinas y magníficamente ilustrado, con laminas a una y a doble pagina, dibujadas con todo lujo de detalles, que trasladan al lector a los fabulosos escenarios orientales donde se desarrolla el cuento. Un libro muy atractivo, con una excelente edición en gran formato. Clij 2009-11-09T09:01:43+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/albumes-objetos/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/albumes-objetos/#When:09:08:53Z http://www.bienvenidosalafiesta.com/ Korokoro (rodar, en japonés), de Emilie Vast, es un libro desplegable que cuenta, sin palabras, una historia que parece simple: un erizo rueda de izquierda a derecha, cruzándose con otros animales y con distintas plantas, y en sus púas van enganchándose hojas y frutos. El inesperado final hace que la historia no sea tan sencilla como parecía.
El interés del álbum como tal está, sobre todo, en su condición de objeto artístico elegantemente diseñado, compuesto y editado. Pero, así como hay álbumes-objeto que tienen interés por la originalidad de la idea o de su concepción, este también cuenta con un mini-argumento cuyo desenlace arranca una sonrisa de sorpresa. Bienvenidos a la fiesta 2009-10-26T09:08:53+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/para-leer-y-leer-un-millon-de-veces/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/para-leer-y-leer-un-millon-de-veces/#When:13:22:11Z Educación y Biblioteca Año 21 n.172 julio/agosto 2009 Narrador y personaje se abren paso con su palabra y lo hacen en primera persona del plural, refiriéndose al conjunto, a lo endémico de una tierra que fue invadida por el extranjero sin consideración. Quien habla parece un canguro pero más pequeño, una de las diferentes especie de canguro que habitan Australia. Puede que sea un Walabí, un marsupial de orejas largas u cola larga; puede que sea otro animal que desconozco, o bien puede que Tan esté dibujando uno de esos bichitos marcianos, siempre perdidos en su historia ( y que sólo él sabe qué significan). La queja de Walabí, la narración de su cuento (con toda razón de ser, ya que ellos estaban allí incluso antes de que los aborígenes) se bifurca en dos discursos narrativos paralelos que conectan en un punto, se mezclan, se separan, se gruñían un ojo y se amplían. El texto de John Mardsen, por un lado, es claro y contundente: habla de las consecuencias de la plaga de conejos que se extendió en Australia, a partir de la entrada de una cuantas parejas cimarrones durante el siglo XX. Una plaga real que invadió la isla poniendo en peligro de extinción a muchas de las especies autóctonas, entre ellas los Walabís. Ese es el texto literal. La metáfora, sin embargo, cuenta las impresiones y efectos de la colonización europea del territorio: el enorme impacto sobre el hábitat y habitantes. La imagen narrativa de Shaun Tan, por otro lado, es poderosa. Tanto, que hasta que no conoces su versión de la historia no sabes quien es el narrador, quien cuenta o incluso, de quien se habla. El ilustrador australiano, autor de algunas de los mejores obras que pueblan el panorama de la literatura infantil y juvenil actual, lleva el libro álbum aun estado de perfección. Tan recrea un escenario real pero transformándolo de acuerdo a su imaginario personal, donde cabe una corona para la monarquía leporina, una amapola en el desierto, un tótem, un fragmento del Momo de Michael Ende, donde los conejos grises y su Banco del tiempo ahorran y consumen el tiempo ajeno para poder existir… Shaun Tan conoce la literatura y los recursos del medio en el que se mueve. El autor compone su parte para que todo encaje como un puzzle dificilísimo de diez mil piezas y sin cuya colaboración el libro no tendrías jamás ese sentido. Como en la maquinaria de un reloj, de un robot o la estructura de un jeroglífico todo cuenta y cada parte tiene su lugar. A veces casi se entiende un poco aunque nunca se llegue a comprender su mecanismo exacto: todo lo que él quiso decir y de alguna manera expone. Porque Tan deja una esquina de la pagina para que entre la fantasía- a veces es tan solo una mancha de tinta descuidad- y siempre surte el mismo efecto: convertir la historia por muy cruda que sea, por muy real y vivida que este sea ( y aunque no sepamos muy bien explicar por qué), en una obra de arte. Olalla Hernadez Especialista en LIJ Educación y Biblioteca 2009-08-05T13:22:11+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-oso-con-la-espada1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-oso-con-la-espada1/#When:13:17:01Z CLIJ - Editorial Torre de Papel año 22 Numero 228 Julio/Agosto 2009 El oso desde siempre es uno de los personajes más recurrentes en el mundo de la infancia, ya se trate del oso de peluche, del animal o del oso de cuento cándido y buenazo. Nos encontramos delante de este último caso, aunque lo del buenazo lo pondremos en stand-by, insertado de lleno en una parábola que, situándose en una fase de afirmación de la identidad del niño, le recuerda que las acciones tienes consecuencias y que abrirse a los otros es algo generalmente positivo. En fin, crecer acompañado y no tanto de tamaño y fuerza, es más gratificante de lo que uno creería. El oso con la espada (enormes los dos) vive en un diminuto fortín en lo alto de la colina ( muy bueno el uso de la portadilla para entrar en materia y presentar el escenario). Tan orgulloso está su espada que no resiste a cortar todo lo que encuentra a su paso, hasta el día en el que una inundación se lleva al fortín y a todo lo que el oso guardaba en él ( se complementa muy bien en este caso texto e imagen). Más que despertarse, el oso asaltado por una furia vengativa y empieza su camino por el bosque para cortar en dos el culpable de tamaño desastre. Un animal lo lleva al siguiente y a descubrir por ende que el único culpable era el mismo. Arrepentido, vuelve a recorrer el mismo camino, esta vez para arreglarlo todo, y finalmente, la espada se convierte en herramienta de construcción para crear ya no un fortín sino una casa que compartir con los pájaros que se han quedado sin árboles. Un muy buen cuento construido sobre unos elementos arquetípicos, ilustrado de manera efectiva con un oso expresivo y entrañable; y con un uso del color que juega con el acto de representación consiguiendo, como comenta el critico Alessio Malta, un efecto de extrañamiento. Solo una duda: la constelación de iconos, bocadillos dibujados a lo largo de las paginas es muy graciosa y garantiza imágenes de impacto inmediato, sin embargo quizá sea tanto redundante. Un pero mínimo para un cuento de máximos. Arianna Squilloni 2009-07-13T13:17:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/los-conejos/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/los-conejos/#When:08:50:01Z Los conejos Publicado por Redacción LibrosMD 7 Junio 2009 Los conejos llegaron hace muchas generaciones.
Llegaron en barco… Los conejos se propagaron por el país.
No había montaña, desierto o río que pudiera detenerlos.
¿Quién nos salvará de los conejos? Una gráfica parábola del desmedido deseo de conquista del hombre. Los conejos, invaden el mundo, lo adaptan, lo explotan y tal vez, sean capaces de destruirlo. Con unas ilustraciones excepcionales, “los conejos”, se convierte en un excelente lectura para todas la edades. Minuto Digital 2009-06-08T08:50:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/se-muchas-cosas/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/se-muchas-cosas/#When:08:53:29Z Sé muchas cosas Publicado por Redacción LibrosMD l 17 Mayo 2009 Ann Rand, consigue con sé muchas cosas un texto redondo, acompañado sabiamente por las ilustraciones de su esposo Paul Rand. Un texto redondo, por cuanto sencillo, asequible y lúcido, para los más pequeños de la casa. No sobra ni una sola palabra, pero tampoco falta. Sé muchas cosas, es una acertada aproximación a la etapa infantil, en la que el niño es capaz de ser consciente de su recién estrenada autonomía. Es una primera recapitulación de los conocimientos infantiles, y una esperanza que apuesta por los conocimientos por adquirir. Una verdadera delicia de la literatura infantil. Minuto Digital 2009-05-18T08:53:29+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/tertulia-andaluza/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/tertulia-andaluza/#When:17:15:14Z TA Tertulia Andaluza Este artículo fue subido por Tertulia Andaluza el 30 Marzo 2009 a las 18:43. Editorial Bárbara Fiore Mecenas de la buena literatura infantil, esta editorial granadina no publica libros: fabrica tesoros. Joyas grabadas a letra y lienzo con los que los niños -y los que han olvidado que lo fueron- aprenden y recuerdan lo que es la vida en pequeñas dosis de grandes ideas. Por:  B.A. Etxaniz Tertulia Andaluza 2009-04-07T17:15:14+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/cuentos-de-la-periferia1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/cuentos-de-la-periferia1/#When:09:31:24Z CLIJ - Editorial Torre de Papel año 22 num. 224 marzo 2009 El mundo de Shaun Tan nos es cada vez más conocido, pero no por ellos sus nuevas obras dejan de sorprendernos. Cuentos de la periferia reúne 15 relatos ilustrados del autor australiano, fusión perfecta de realidad y fantasía. El escenario es único: las afueras de una cuidad, pero de ahí surgen las historias muy distintas, con desarrollos argumentales diversos, y también con soluciones visuales que abarcan muchas técnicas, del cómics al fresco renacentista, pasando por el grabado japonés o el collage, todo para crear atmósferas de encantamiento. Se supone que las periferias, los suburbios, son lugares sin personalidad, aburridos, en los que nunca pasa nada; Tan creció en los aledañas de Perth, una cuidad de por sí muy aislada, pero para él era lugar para la imaginación, y siempre ha jugado con la idea de la periferia como generadora de fantasía. Estos 15 relatos son una concreción de este sentimiento nacido en la infancia y juventud de Tan, madurando a través de su arte. Son historias maravillosas, inquietantes, inacabadas, sugerentes, absurdas, surreales…, breves pero de largo recorrido; después de leerlas una vez-en ejercicio que requiere la destreza de “leer” palabras e imágenes simultáneamente, generan la necesidad de volver sobre ellas. Puro encaje de bolillos con ideas provenientes tanto de la observación de la realidad como de la pura fantasía de este autor singular que ha sabido crear un universo propio y arrebatador.   2009-03-19T09:31:24+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-oso-con-la-espada/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-oso-con-la-espada/#When:20:55:43Z Minuto Digital 14-03-2009 El oso con la espada, es una bonita reflexión sobre la consecuencia de nuestros actos, y de la importancia de la conservación de la naturaleza. Es difícil explicar a un niño los efectos de su comportamiento, los motivos por los que ha de actuar según aconseje la prudencia. Pues bien, dicha explicación ya es sencilla para los padres, basta con leerle el oso con la espada. Barbara Fiore nos presenta la historia de un oso, que busca al responsable de la destrucción de su casa. Su búsqueda, le lleva a cuestionar su propia actuación, y ha cambiar su propia forma de ser. 2009-03-14T20:55:43+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-ola/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-ola/#When:13:30:48Z el cultural Hay historias que sólo pueden ser contadas en un libro, pues otro medio no daría cuenta de su esencia. Hay historias que sólo pueden ser contadas en un libro ilustrado, pues sólo la imagen logra transmitir su tiempo y tono. Hay historias que sólo pueden ser contadas en un libro ilustrado sin palabras, pues sólo así consigue transmitir su propia intensidad narrativa. Estas son las historias de Suzy Lee. La primacía de la imagen en esta ilustradora coreana no es una carencia ni una limitación sino una forma muy personal de abordar la creación y conseguir álbumes que pocas personas pueden hacer. 2009-01-06T13:30:48+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/secretos-en-el-bosque1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/secretos-en-el-bosque1/#When:13:44:26Z Cuaderno10 La cultura occidental ha venido considerando los libros ilustrados como una literatura destinada únicamente a un público infantil. Afortunadamente, y en gran medida debido a la influencia oriental, vamos cambiando, aunque lentamente, nuestros prejuicios. Con todo, para encontrar los libros de Jimmy Liao en nuestras librerías debemos dirigirnos a las secciones de literatura infantil. Actualmente considerado uno de los ilustradores asiáticos más conocidos, Liao debutó hace diez años con Secretos en el bosque, título que este año presenta Barbara Fiore en España tras ser traducido a multitud de idiomas. Quizá uno de los valores más destacables del autor sean sus dibujos. De claro estilo occidental -hecho que desde el principio llamó la atención no sólo en Taiwán, su país natal, sino también en China o Japón-, complementan sus textos a la perfección. Utilizando siempre bellas imágenes es capaz de explorar todo tipo de emociones, desde las placenteras a la soledad o el miedo. Secretos del bosque es un encantador álbum ilustrado en el que una niña pasea por sus sueños y, en el recorrido, recupera no sólo algunos de los ya olvidados sino también el deseo de continuar con ellos. En Secretos del bosque, Liao representa cada sueño en un conejo, transforma los sueños en magia y convierte la magia de los sueños en poesía. Jimmy Liao escribe y dibuja sus propias historias dirigiéndolas tanto al público infantil como al adulto. En muchas de ellas, como es ésta, cada página tiene una línea de texto o poco más, lo que las convierte en literatura de fácil lectura para los niños. Sin embargo, es suficiente para apreciar un estilo destacable, para descubrir una narración que se adapta a la tradición oriental, que transcurre en un tiempo más lento y se concentra en los detalles. «El miércoles por la tarde, soplaba el viento mientras yo dormía. El aire levantó suavemente la cortina blanca de la ventana.» Secretos en el bosque es un libro que podrán disfrutar los niños y sabrán apreciar los adultos. Yo me lo he comprado para mí. Inés Hermosilla 2008-12-09T13:44:26+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/cuentos-de-la-periferia/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/cuentos-de-la-periferia/#When:13:41:20Z Bienvenidos a la fiesta Quien haya conectado ya con el peculiar universo mental y gráfico de Shaun Tan estará interesado en conocer Cuentos de la periferia. Son quince relatos cortos con sugerentes ilustraciones, la mayoría con el formato clásico de un texto y varias ilustraciones, y algunos con otro aspecto más comiquero como Una lluvia lejana o Crea tu propia mascota. Todos ellos pueden ser calificados como surrealistas y se desarrollan en ciudades o lugares cienciaficcionescos. No todos son igual de buenos. A mí me ha gustado especialmente La expedición, un relato con escenas a lo Hooper, que trata de dos hermanos que discuten y apuestan, al ver que la guía de calles de su padre termina en el cuadro 268, si la ciudad termina de golpe allí o no, y deciden comprobarlo por sí mismos. También tiene gracia y hace pensar Alerta pero sin alarmarse: un tiempo futuro en el cual, en el jardín cada casa hay un misil balístico intercontinenal que, con el paso del tiempo, han ido usándose para más cosas. 2008-12-09T13:41:20+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga7/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga7/#When:13:27:10Z Vectoralia Siguiendo con nuestra serie de artículos dedicados a comics que se han creado íntegramente con programas de dibujo vectorial, queremos compartir aquí un comentario sobre el excelente La Fuga de Pascal Blanchet, el mismo autor de White Rapids. La fuga, en versión española, ha sido ha editado por una pequeña editorial que tiene un catálogo de un gusto impecable: Barbara Fiore. La edición original fue publicada por Éditions de la Pastéque de Montréal, Québec. Es una historia aparentemente sencilla y contada con una gran economía de medios, pero que oculta una inmensidad de sentimientos y emociones que se abren paso a cada página. Un músico ya anciano y con el fin ya muy cerca, recuerda los momentos más significativos de su vida, con la música como esencia de lo que ha sido y en definitiva como elemento trascendente que quedará fluyendo siempre, más allá de su existencia terrena. 2008-12-09T13:27:10+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/espejo-y-la-ola/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/espejo-y-la-ola/#When:12:49:36Z CLIJ Noviembre 2008 Clij 2008-11-18T12:49:36+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/desencuentros2/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/desencuentros2/#When:18:01:59Z Bloc Num.2 año 2008 Solo con el bien hallado titulo de la versión española, Desencuentros, ya puede suponerse el contenido de este álbum, al que quizás podría clasificarse mejor como novela grafica. Son sus protagonistas un joven músico “que vive en un viejo bloque de pisos de un barrio de las afueras de la cuidad”. De ello ya se podrías deducir que tienen mucho en común…si no fuese porque cada vez que salen, no importa adonde vayan, él se dirige siempre hacia la derecha y ella hacia la izquierda. He aquí pues, gráficamente contemplado, el núcleo del argumento:¿lograrán que sus caminos se crucen algún día?  La deseada respuesta se halla en la pagina treinta y cinco: pero en la vida se producen siempre felices coincidencias, y dos líneas paralelas pueden cruzarse algún día. Aunque hay que advertir que el libro consta de ciento treinta paginas y queda aún mucho por observar, desesperar y anhelar. Más allá del contenido argumental, varios aspectos merecen un comentario especifico. Por ejemplo, los elementos intertestuales de la misma, que remiten a obras anteriores del mismo autor. Ahí apunta La piedra azul que dio titulo a un álbum recientemente editado por el Fondo de Cultura Económica (2006), y asombra descubrir a los dos protagonistas de la presente obra en un pequeño recodo del espléndido y recomendable álbum El sonido de los colores que ha sido publicado por Barbara Fiore conjuntamente con este. Y otra constante de la obra del autor es la inclusión de poemas que parecen ser el punto de partida de cada uno de sus relatos. Al retomar Liao aquellos elementos icónicos que resultaron simbólicos en anteriores trabajos, su bibliografía se convierte en una tare singular, compleja y única en su coherencia. En Desencuentros se solapan tres soportes narrativos: el grafico, muy cuidado, limpio y sugerente, abriendo, cerrando, observando o recreando ambientes y multitudes urbanas, el descriptivo que, a pie, de imagen, subraya quién qué, dónde y cuando; y el altamente simbólico texto “meteorológico” que, con otra tipografía, anuncia el tiempo de cada una de las fechas que marcan, de una en una, los hitos del relato. Así, al empezar la obra, el lector lee la siguiente frase “6 de octubre. Cielo despejado”, pero cuando el “19 de noviembre. El sol de invierno alarga las sombras” puede predecirse qué gotas de soledad y aislamiento acechan a esta pareja urbana a lo largo de un año y medio, con toda suerte de registros atmosféricos. Los tres vehículos narrativos citados se amalgaman con un sutil, pero muy eficaz entramado, que permite al lector experimentar una efectiva empatía emocional con el relato.  Teresa Duran 2008-10-23T18:01:59+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/jimmy-liao1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/jimmy-liao1/#When:15:53:09Z Cine y Letras Revista de cultura y tendencias El ilustrador Jimmy Liao es uno de los más populares de Asia. Nació en Taipei, Taiwán, en 1958. Tras licenciarse en Bellas Artes, se adentró en el mundo de la publicidad, y a lo largo de doce años consolidó su prestigio en dicho sector. Pero todo cambió cuando, a la edad de cuarenta años, los médicos le diagnosticaron una leucemia. La enfermedad le causó una crisis existencial, que varió el rumbo artístico de Liao. De ilustrar campañas publicitarias pasó a dibujar sus propias historias. Pero atención, porque hablamos de auténticas obras de arte, editadas en forma de libros. Con dieciocho títulos en su haber, se ha convertido en todo un fenómeno editorial. Lo confirman las cifras comerciales: más de tres millones de ejemplares vendidos en China y Taiwán son una cifra más que respetable. En este sentido, no debe sorprender que algunos libros de Liao hayan sido adaptados al teatro, al musical e incluso al cine. Así, el bello cortometraje A Fish With a Smile, inspirado en la obra A Fish that Smiled at Me, ganó un premio en la LVI edición del Festival de Cine de Berlín. El propio Liao ejerció como productor ejecutivo y creador del storyboard. La cinta narra la emotiva relación de un hombre con un pez que acaba de comprar como mascota. El protagonista adora a su nuevo compañero porque éste le sonríe, o al menos así lo cree. De hecho, quiere tanto a su pez que siente la necesidad de dejarlo libre, fuera de su pequeña pecera redonda. El desenlace presenta al pequeño ser volviendo al que es su hogar natural, el mar. Se trata, como ven, de un cuento sobre la generosidad, en cuyo mensaje descubrimos que la renuncia es finalmente recompensada. Hasta hace bien poco, en el mercado hispanohablante sólo disponíamos de tres libros de Jimmy Liao: El sonido de los colores (Barbara Fiore, 2008), La piedra azul (Fondo de Cultura Económica, 2006) y Desencuentros (Barbara Fiore, 2008), que por cierto fue adaptado al cine por Johnnie To y Wai Ka-Fai en 2003. 2008-10-23T15:53:09+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/hermosa-soledad/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/hermosa-soledad/#When:13:01:13Z Cine y Letras Revista de cultura y tendencias 2008-10-22T13:01:13+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/secretos-en-el-bosque/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/secretos-en-el-bosque/#When:12:58:53Z Cine y Letras Revista de cultura y tendencias 2008-10-22T12:58:53+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/desencuentros1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/desencuentros1/#When:12:23:00Z CLIJ año 21- numero 216 junio 2008 Las imágenes de este libro son el punto de encuentro de dos líneas textuales paralelas (diferenciadas también tipográficamente), que permiten al lector contrastar el parte meteorológico con los acontecimientos y estado de ánimo de los protagonistas de la historia y de la cuidad en la que viven. La ilustración es menos intensa y probablemente más impresionista que la que aparece en El sonido de los colores, del mismo autor. Sin embargo cierta estructura geométrica se mantiene latente no tanto detrás de la composición de las páginas, cuanto en las bases mismas de la historia: dos personas, destinadas a no encontrarse nunca, un día coinciden porque sus rectas convergen para cerrar el circulo, el único lugar donde los opuestos de derecha e izquierda pueden llegar a encontrarse. Sin embargo, exactamente como dos rectas que se tocan en un punto y en uno solo, a partir de este momento los protagonistas de la historia, sin llegar a ser nunca conscientes de esta paradoja de tintes matemáticos, por muy cerca que lleguen a estar, no volverán a encontrarse. Una historia melancólica que en su aparente inmediatez permite al lector adentrase en los recovecos de una narrativa meticulosamente articulada, empapada de agilidad mental y capacidad asociativa, una historia que bien vale un chapuzón. Arianna Squilloni Clij 2008-06-18T12:23:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga6/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga6/#When:09:33:01Z Minuto digital La fuga es una historia gráfica sin palabras, pero con música; por favor, no cometa el error de empezar este libro por el principio, inicie su lectura por el final, se lo recomiendo. Pero también le recomiendo que no se arme sólo de una buena silla, de sus gafas y de una buena lámpara, por favor, le ruego encarecidamente que prepare su lectura con un buen equipo de sonido. La Fuga, es un canto al Jazz y un canto al recuerdo, a la añoranza, a la juventud rememorada, a la vejez solitaria y a tantas y tantas cosas. La fuga no es un libro que se lee, ni un libro que se ve, es un libro que se escucha. Hágase con alguna o todas las piezas musicales que figuran en su última hoja (le recomiendo alguna de Billie Holiday o la inolvidable Nightmare de Artie Shaw), y cuando empiecen a sonar los primeros acordes sumérjase en la lectura de esta aventura gráfica que le llevara a los prodigiosos años 40, al esplendor del jazz, de las grandes orquestas americanas, y recordará sus sueños y su juventud.
Un encanto de libro, no sólo para lectores empedernidos, sino también para musicólogos impenitentes. Minuto Digital 2008-06-02T09:33:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga5/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga5/#When:09:33:00Z Minuto digital La fuga es una historia gráfica sin palabras, pero con música; por favor, no cometa el error de empezar este libro por el principio, inicie su lectura por el final, se lo recomiendo. Pero también le recomiendo que no se arme sólo de una buena silla, de sus gafas y de una buena lámpara, por favor, le ruego encarecidamente que prepare su lectura con un buen equipo de sonido. La Fuga, es un canto al Jazz y un canto al recuerdo, a la añoranza, a la juventud rememorada, a la vejez solitaria y a tantas y tantas cosas. La fuga no es un libro que se lee, ni un libro que se ve, es un libro que se escucha. Hágase con alguna o todas las piezas musicales que figuran en su última hoja (le recomiendo alguna de Billie Holiday o la inolvidable Nightmare de Artie Shaw), y cuando empiecen a sonar los primeros acordes sumérjase en la lectura de esta aventura gráfica que le llevara a los prodigiosos años 40, al esplendor del jazz, de las grandes orquestas americanas, y recordará sus sueños y su juventud.
Un encanto de libro, no sólo para lectores empedernidos, sino también para musicólogos impenitentes. Minuto Digital 2008-06-02T09:33:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pato-y-la-muerte6/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pato-y-la-muerte6/#When:10:23:00Z Protexta o6-Primavera 08 Especial LIX Esoutra caea da vida que é a morte un lugar que, erróneamente, insistimos en lles ocultar aos nenos num absurdo intento de protexelos de algo que só aso adultos nos pom medo. Wolf Erlbruch preséntanos aquí un diálogo que manteñen un parrulo e a morte. Un diálogo cheo de inteligencia e que contén todas as preguntas, mesmo as que non teñen desposta, e moitas das despostas que no facemos todos diante da idea da morte. Preguntas que conteñen a unexenuidade e a inocencia dos nenos cuando inquiren porque queren saber que é aquilo do que non lles queremos falar, aquí a morte, noutras horas a sexo. A fermosa historia está contada coa mestrá gráfica de Wolf Erlbruch, o importante ilustrador alemán que obtivo o premio Andersen en 2006, desde a belísima portada que nos fai lembrar o Paxaro no espazo ou a Maiastra de Brancusi até páxinas interiores ocupadas coa unica presenza de ambos protagonistas sobre fondos brancos, só de cando en vez rotos por algún detalle vexetal e moi pouco máis. Será no final onde un ceo estrelado e o río introducen a mancha azul que os fai destino e camiños. As figuras, case monocromas, toman vidapor medio dos lapis de cores que contornan os corpos e danlles volume. Ningún pai o mai debe perder a oportunidade de falar deste álbum co seu fill ou filla pequeños, será para todos un momento inesquecíbel. Xavier P. Docampo 2008-05-21T10:23:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/jimmy-liao/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/jimmy-liao/#When:21:50:00Z Bienvenidos a la fiesta Autor taiwanés. Nació en Taipei. Licenciado en diseño. Ha firmado más de 18 libros, algunos de los cuales han vendido millones de ejemplares y han sido traducidos a muchos idiomas. Bienvenidos a la fiesta 2008-05-13T21:50:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-viaje-de-olek2/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-viaje-de-olek2/#When:21:43:01Z Alin Basado en El pájaro de fuego, un cuento popular ruso, el libro nos narra como Olek, un cazador de osos, no se caracteriza tan sólo por su instinto de cazador sino por su generoso corazón; y cómo emprende un viaje hacia alguna parte, lo que le llevará a cuestionar su valentía, desde situaciones de gran sencillez hasta las más complejas en las que llegará, incluso, hasta arriesgar su propia vida. Se trata pues de una poética reflexión sobre nuestras propias vidas, sobre nuestro comportamiento ante determinadas acciones y cómo todo ello influirá en nuestro devenir. Mediante unos esquemáticos y planos trazos figurativos, no exentos de color, lo obra consigue atraparnos por la fuerza de dichas imágenes, avaladas por su insigne ilustrador. En definitiva, un moderno cuento clásico. Alin 2008-05-13T21:43:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga4/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga4/#When:21:40:00Z Alin Original, sorprendente, novedoso y vanguardista álbum sin palabras y musical, que se nos antoja sublime y de efectista empaque, en el que la historia y el decurso perfectamente hilvanados, nos sumergen en la secuencial vida de un músico y su devenir, desde su adolescencia hasta su senectud. Se trata, en realidad, de una novela gráfica de narración fílmica en la que la ilustración, cercana al cartelismo, se convierte en la principal protagonista; mediante unas siluetas de marcado carácter evocador, que nos sitúa en la década de los años treinta; con decadentes colores, entre los que sobresalen las pinceladas ácidas de un vívido rojo; imágenes sumamente expresivas que van marcando con exactitud y precisión simbólica la diacronía de su protagonista. Su genialidad radica en el hecho de crear una la historia de toda una vida a partir de imágenes ilustradas, que nos hacen sentir la pasión por la música y su magia; no obstante, resultará excesivamente posmoderno a quienes se acerquen a un libro infantil esperando un cuento de hadas. Evidentemente, no gustará a todos; pero, a otros, les encantará. Al final el autor propone, a su vez, una selección discográfica para dejarse seducir por unos acordes al tiempo que te deleitas con su lectura. Alin 2008-05-13T21:40:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/obras-que-perduraran/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/obras-que-perduraran/#When:21:30:01Z Bienvenidos a la fiesta El sonido de los colores y Desencuentros, de Jimmy Liao, se pueden alinear con Emigrantes, de Shaun Tan, por su solidez y consistencia tanto gráficas como argumentales, por su carácter híbrido entre los álbumes y las novelas gráficas, y porque también buscan unos destinatarios más bien jóvenes o adultos. Además, igual que Emigrantes, son relatos que merece la pena no sólo conocer sino también tener: son muy ricos de contenido y están editados con el cuidado que merecen las obras que perdurarán. Luis Daniel González Bienvenidos a la fiesta 2008-05-13T21:30:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-sonido-de-los-colores1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-sonido-de-los-colores1/#When:12:08:00Z CLIJ - Año 21, Número 215, Mayo 2008 Jimmy Liao es un autor muy famoso en Taiwan y China, que ha sido traducido al francés, inglés y alemán, entre otros idiomas. En español, hasta la fecha, había aparecido solo La piedra azul, sin embargo es El sonido de los colores la obra perfecta para empezar a conocer y dejarse atrapar por su universo. Se encuentran integradas en ellas algunas de las obsesiones típicas de este autor(empezando por la presencia de los conejos y su ojo inquisidor) y naturalmente su vertiente más poética:  el libro en sí es una sinestesia. Los referentes literario de Jimmy Liao merecen por sí solos la mayor atención. Su pericia para integrarlos en el monólogo de la protagonista de la historia, expandiéndolos en su tan compleja como amigable estética, convierte este libro en una lectura potencialmente inacabable. Se podría hablar de la composición, de la geometría, del ritmo de las páginas, de las metáforas visuales y de la compenetración entre el universo personal del autor y un bagaje cultural en el que se unen tradiciones orientales y occidentales. Sin embargo, lo mejor en este caso, es disfrutar una y otra vez El sonido de los colores, presentado en una edición impecable, dejándose llevar por su joven protagonista, que convierte la ceguera en un motor incansable de su apego por la vida: el más (agri-) dulce e imprevisible de los regalos. Arianna Squilloni Clij 2008-05-12T12:08:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/desencuentros/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/desencuentros/#When:12:05:01Z Minuto Digital 7 Mayo 2008 La poesía también se puede crear mediante una historia gráfica; por lo menos eso nos demuestra Jimmy Liao en Desencuentros. El azar rige los destinos de los hombres, y puede ser la causa de su felicidad o de su desgracia. Desencuentros nos narra la vida de dos jóvenes que permanecen ajenos, hasta que un buen día el destino los une pasajeramente, convirtiéndolos en dos muñecos rotos en manos del azar. Las costumbre, las rutinas, y los hábitos juegan una mala pasada a nuestro protagonistas, que buscan su felicidad sin poderla encontrar. Un drama excepcionalmente narrado, y espléndidamente desarrollado, su lectura es un verdadero gozo. Minuto Digital 2008-05-12T12:05:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-sonido-de-los-colores/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-sonido-de-los-colores/#When:11:00:00Z Minuto Digital 26 de abril de 2008 Creemos no equivocarnos al decir que Barbara Fiore, es una de las editoras españolas, que mejor sabe tratar el género infantil. Efectivamente, tiene dos virtudes que convierten sus libros infantiles en insustituibles. La primera, es el amor a la infancia que destilan sus libros. La segunda, es el amor a los libros que transmiten sus ediciones. El sonido de los colores, es una de esos libros que el buen hacer editorial convierte su lectura en placentera, no sólo para pequeños, sino también para mayores. Sus páginas son el peregrinar de una pequeña invidente, que es capaz de percibir los colores a través de sus sensaciones. El libro se configura a través de un apasionante viaje en metro, donde cada parada es una sensación nueva, es una sorpresa, y se convierte en una esperanza para su joven protagonista. Cabe destacar sus fabulosas ilustraciones y el equilibrio entre el texto y el dibujo. En suma un placer. Minuto Digital 2008-04-29T11:00:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/amor-por-el-jazz/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/amor-por-el-jazz/#When:03:37:01Z El Periodico / DOMINICAL / TEBEO DE VERDAD Iconotropia 18/03/08 Dejaboo 18/03/08 El Periódico 2008-03-27T03:37:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/comix-sentirse-emigrante/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/comix-sentirse-emigrante/#When:03:17:00Z El Periodico / DOMINICAL / TEBEO DE VERDAD Iconotropia 18/03/08 Dejaboo 18/03/08 El Periódico 2008-03-27T03:17:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-viaje-de-olek/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-viaje-de-olek/#When:00:03:00Z CLIJ - Año 21, Número 212, Febrero 2008 Olek ha cazado un oso, se ha hecho un gorro con su piel y decide empezar un viaje para ver si “puede hacer algo en alguna parte”. A lo largo de su camino por el bosque ayudará a las personas y animales que encuentra. El reto irá resultando cada vez más complicado, tanto que Olek llegará a enfrentarse al mismísimo diablo. Un cuento sobre el bien y el mal, libremente inspirado en el cuento popular ruso El pájaro de fuego y narrado por Bart Moeyaert con una prosa límpida y eficaz en la que, aun manteniendo los giros propios de la narración populares, en ningún momento llegan a sobrar las palabras. Ilustra este álbum de gran formato Wolf Erlbruch, ganador del Premio Andersen de ilustración, el cual aplica una estricta economía de recursos. Pocos colores: blanco, negro, azul y rojo constituyen enseguida un código cromático en el que se definen situaciones y estados de ánimo, mientras que el peso de la acción corre a cargo de la línea negra del dibujo. Un álbum expresionista, directo como el vuelo de una flecha hacia la diana, posibilitando únicamente por un complejo equilibrio de fuerzas. Un álbum ideal para que el joven lector, más allá de adquirir enseñanzas morales, disfrute del contacto con una narrativa sólida y bien estructurada. Arianna Squilloni Clij 2008-02-24T00:03:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga3/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga3/#When:10:30:00Z Educación y Biblioteca año 20- n.163 enero/febrero 2008 Nuestro camino vital es como una extraña sinfonía, llenas de continuas improvisaciones, pero con una serie de movimientos predeterminados. Nacemos, crecemos, nos enamoramos, dejamos, nos dejan, y un día, abandonamos todo. El protagonista de esta genialidad, encuentra su fuga una tarde de senectud, escondida en la nota de un solitario piano. Es entonces cuando el recuerdo, con todo su amargura, le hace volver a todos los lugares donde fue feliz, al bar donde la vio por primera vez, a sus primeros pasos en la gran cuidad; a las largas noches en el club de Jazz, a aquella madrugada de la actuación perfecta, del aplauso sincero. Al final de la guerra. Para terminar perdido entre sus pasos solitarios, confuso terriblemente a solas. Aquel poeta no se equivocaba cuando decía que le hubiera gustado ser piano expresar fielmente sus sentimientos, porque a través de este placentero experimento visual en rojo y marrón, queda claro que las palabras sobran en cuanto fluyen las notas. Entre las ilustraciones, esterilizadas e impresas sobre un papel de gramaje similar al de los viejos envoltorios del vinilo, parecen esconderse guiños a carteles cinematográfico, como el de Vértigo o de alguna obras clásicas del cine francés. Además la obra debe disfrutarse aderezada con una mas que recomendable banda sonora, sugerida en la hoja final. Este se compone de una exquisita selección discografía que aglutina diferentes maneras de entender el Jazz y que incluye desde el Solitude de Holiday hasta el Oh lawd, Im on my way de Armstrong & Russ García Orchestra. Lorenzo Soto Educación y Biblioteca 2008-02-19T10:30:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-palmares-de-angouleme/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-palmares-de-angouleme/#When:20:25:00Z La Cárcel de Papel Angoulême ha dado ha conocer su palmarés de este año, y la ganadora del premio a la mejor obra del año, galardonada con el primer Fauve D’Or ha sido para la recomendabilísima Emigrantes, de Shaun Tan, una obra que ha publicado ya en España Barbara Fiore (reseña aquí). Álvaro Pons La cárcel de papel 2008-02-09T20:25:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga-de-pascal-blanchet/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga-de-pascal-blanchet/#When:20:01:00Z La Cárcel de Papel Sensaciones Publicado el 5 Febrero 2008 A simple vista, La Fuga es un apresurado resumen de la vida. Un retrato de la brevedad de la existencia a través de las vivencias de un músico de jazz. A simple vista. Pero veamos este libro de otra forma. Nada más abrir la primera página, detengámonos en lo que vemos, hagamos que nuestra vista se comporte como la aguja de un antiguo gramófono y sigamos las elegantes líneas de Pascal Blanchet, convertidas en surcos en la página. ¿Lo oyen? Poco a poco lo vamos oyendo, ese rítmico compás de la batería Art Blakey que nos va marcando el paso de una línea a otra cuando, de repente, el piano de Oscar Peterson comienza a sonar y la voz de Sarah Vaughan se escucha de fondo, envolviéndolo todo y llevándonos por la página. Y a partir de aquí, dejémonos llevar por esa música que nos llega en forma de imágenes, que hablan de amor a la música y de amor a la vida, de los momentos que forman el álbum de fotos de nuestra vida. En poco más de un centenar de páginas, Blanchet logra una extraña unión de imposibles: imágenes que evocan música, ilustraciones que se animan y conforman secuencias de dinámica propia, bitonos que explotan en un arcoiris. Una especie de eclosión sinestésica donde los sentidos se confunden y entrelazan para conseguir una experiencia única. Lo que debería ser una seguido de ilustraciones a toda página, estáticas, toma vida y movimiento, quizás avivadas por el aliento del gran Al Hirschfeld, omnipresente, inspirador claro de esa línea refinada y delicada, que nos lleva entre algodones. La ausencia de palabras confirma tan sólo lo que estábamos viviendo: que La Fuga no es un libro para leer. Es un libro que se siente. La preciosa y cuidada edición de Barbara Fiore sólo hace que acrecentar la experiencia sensitiva, incorporando a todo lo -cortamente-expresado el gozo del libro-fetiche. Y no os perdáis la página web de Pascal Blanchet. Una preciosidad. Álvaro Pons La cárcel de papel 2008-02-09T20:01:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/angulema-premia-emigrantes/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/angulema-premia-emigrantes/#When:20:52:00Z Público.es 2008-01-28T20:52:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/pralino2/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/pralino2/#When:14:16:04Z El Cultural Hay categorías de libros que despiertan especialmente nuestra suspicacia, una de ella es el cuento de navidad. Dentro de la excesiva oferta de obras de esta temática, este pequeño libro ilustrado supera nuestras reticencias iniciales y nos maravilla por el modo con el que logra ser fiel al patrón y, al mismo tiempo, ser original. Una historia estupendamente contada y traducida (nueva proeza de Carles Andreu y Albert Vitó), cuya ilustración desdibuja el tópico y aporta trazos atmosféricos, que se narra desde la voz oral, introduce sutiles reflexiones y proporciona un cálido sentimiento navideño al concluir la lectura. Invita a ser regalada. El Cultural 2008-01-23T14:16:04+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/wolf-erlbruch-es-mas-importante-que-un-arbol-auque-el-no-lo-crea-asi/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/wolf-erlbruch-es-mas-importante-que-un-arbol-auque-el-no-lo-crea-asi/#When:09:56:01Z Educación y Biblioteca Año 19 N 162 noviembre/diciembre 07 Filosofía e infancia ¿Cómo surge la idea de rescatar El nuevo libro de abecedario? Existe una edición de 1980, un facsímil del libro original. Es un libro pequeño con ilustraciones hechas con plancha de cobre, de la época. Al leerlo me di cuenta de que se trata de texto fundamentalmente importante. Está un poco pasado de moda, por supuesto. Pero aún así, sigo encontrando vigente su postulado fundamental: se trata de que los niños abran sus ojos y miren con cuidado a su alrededor, para que descubran otras posibilidades de hacer las cosas y para que piensen cosas nuevas; para que desarrollen y transformen el mundo. Pensé que sería una buena idea hacer nuevas ilustraciones. Darle una imagen renovada, de tal modo que el lector de hoy en día se sienta más interesado por el libro que si tuvieran frente a sí la edición antigua. Educación y Biblioteca 2008-01-22T09:56:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-reto-de-una-traducion-de-la-a-a-la-z1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-reto-de-una-traducion-de-la-a-a-la-z1/#When:09:34:00Z Educación y Biblioteca Año 19-N162 noviembre/diciembre 07 En pocas oportunidades tiene la palabra el traductor. Muestra de su talento es la invisibilidad y, bien sea por este motivo, por el más mundano desconocimiento o por la ingratitud, lo cierto es que no solemos reparar en este creativo oficio que exige inventiva, inteligencia y minuciosidad. Adentrémonos en una experiencia que refleja la complejidad y la genialidad de hacer pasar de un lugar a otro. Educación y Biblioteca 2008-01-22T09:34:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/pralino3/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/pralino3/#When:10:50:01Z Diario de Jerez 15-01-2008 Segundo libro de esta pequeña y delicada colección por la que ha optado la editorial, como contrapunto de sus grandes y magníficos álbumes ilustrados. Y también en esta ocasión, la historia tiene algo que ver con las fechas navideñas, aunque sólo como telón de fondo, y en cualquier caso, es la historia de siempre y para siempre. Estamos ante el reto de la educación de los padres a los hijos, de la reflexión sobre el tiempo que se les dedica y de cómo hacer que se vayan acercando a comprender l vida sin tener que alejarse de la fantasía, es más: cultivando la imaginación. Y para ello nada mejor que un padre que se lleva mucho tiempo lejos de casa, aproveche una oportunidad para inventar y contar una historia a su hijo con la que poner en claro los sentimientos, muchas veces confusos por eses ausencias. En esa historia inventada ( y para la que habríamos querido más de las deliciosas ilustraciones de Sowa) vamos atener “la hora mágica de los juguetes” ( esa en la que hablan y se mueven) pero interactuando verosímilmente. José García Oliva Diario de Jerez 2008-01-15T10:50:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/ara-que-ja-ve-nadal/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/ara-que-ja-ve-nadal/#When:22:42:01Z Diari AVUÍ 20/12/2007 Hi ha dos llibres. petits i exquisits en la seva concepció com a llibre objecte. que vaig descobrir a la vegada. De fet pensava que només era un quan a sota vaig trobar l’altre. Iguals. però diferents, fan una bella parella. I seria massa fàcil dir que les semblances són de mida, color o il-lustracions per formar part d’una mateixa sèrie o col·lecció (tot i que això és del tol cert). No. Hi ha alguna cosa més. Alguna cosa màgica que els uneix i els embolcalla situant-los en un espai temps molt concret i. malauradament, força desvirtuat en els temps que corren: la nit de Nadal. Diari Avui 2007-12-20T22:42:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/un-millon-de-mariposas1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/un-millon-de-mariposas1/#When:10:07:00Z Revista peonza Diciembre 2007 Como reza la contraportada, esta es una historia sobre el crecimiento, la emancipación y el retorno al hogar. El hecho de que esté protagonizada por elefantes le da más fuerza, si cabe, al relato produciéndose sí un cierto alejamiento de la acción que permite una mayor perspectiva para comprender lo que trata de contar este bello álbum. Y digo bello porque así son sus ilustraciones, especialmente las mariposas que inundan ciertas páginas (¿serán de verdad un millón?), pero también por leer la representación metafórica del deseo y el deber de escapar del nido, de encontrar el alama gemela, alguien con quien emprender la nueva vida que amenace ligera y coloreada como las mariposas. Roser Ros Peonza 2007-12-20T10:07:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-inesperado-regalo-de-papa-noel/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-inesperado-regalo-de-papa-noel/#When:10:34:00Z Diario de jerez 18-12-07 Nos sorprende gratamente que nuestra querida editorial (por vecina, por calidad y por nacimiento de la misma, además de quines están detrás) se embarque en un nuevo proyecto con esta “colección miniar”: un formato más pequeño del álbum al que nos tienen acostumbrados, tamaño bolsillo, con más texto que superficie para las imágenes aunque, eso si, con la misma exquisitez que sus anteriores productos. Para empezar este fantástico libro de dos lecturas perfectas: por un lado lo pueden tomar como un cuento navideño lo más pequeños, con una lectura asequible, un texto moderno y con algunas reflexiones incluidas que no van a pasar desapercibidas. Por otro lado, una lectura joven y adulta en la que encontramos un texto de fino humor, con toques irónicos y reivindicativos, comprometido pero nada panfletario. Y junto a estas lecturas unas magníficas ilustraciones que igual que nos valen para escenificar lo narrado en el cuento infantil como para subrayar lo osado, incluso mordaz, de la lectura madura del mismo texto. Diario de Jerez 2007-12-18T10:34:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/entrevista-a-shaun-tan/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/entrevista-a-shaun-tan/#When:15:59:00Z ABCD Semana del 1 al 7 de diciembre. Shau Tan nació en Australia en 1974. Es un ilustrador notable, que maneja como pocos el lenguaje visual; sus trazos trasmiten emociones y sentimientos a través de su gran calidad artística. Estimulado desde niño por las lecturas de su madre antes de ir dormir, hoy trabaja como ilustrador freelance, además de pintar y colaborar en cien y teatro. ABCD 2007-12-10T15:59:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-nuevo-libro-del-abecedario6/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-nuevo-libro-del-abecedario6/#When:09:51:01Z Bloc revista internacional de arte y literatura infantil 0-07 Desde hace en 1658 Comenius publicara el Orbis Sensalium Pictus, muchos otros libros siguieron sus pasos atraídos por su difusión, por sus numerosas y rápidas traducciones y por su impato en la didáctica: un libro ilustrado contando, en dos idiomas (alemán y latín), “todo” lo que había en el mundo en aquella época ( que considerasen de interés infantil), con imágenes, con pequeñas frases o palabras en formas de vocabulario. En una corriente parecida se instala El nuevo libro del abecedario, con autor amante de los abecés y una época, segunda mitad del XVIII, en la pensar en un niño es pensar en un educando, y por todo ello un compromiso formativo preside el planteamiento de este libro. La edición que comentamos aquí es el resultado de que Barbara Fiore Editora se traiga el original, publicado en Munich por Antje Kunstmann, atraída por la obra plástica resultante y por un texto que, a pesar del tiempo, mantiene una vigencia absoluta. 2007-12-10T09:51:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/pralino1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/pralino1/#When:09:45:00Z CLIJ año 20 -Número 210 Diciembre 2007 Es Navidad. Un padre busca la complicidad con su hijo y, también, el perdón por viajar tanto y tenerlo algo abandonado a través de un extraño, mágico y divertido cuento que gira en torno a la idea de lo que es o debe ser un regalo. “ En un regalo se encuentran dos personas, y si el regalo es bueno se produce una comunión entre sus almas, porque una ha sabido percibir lo que haría feliz a la otra”, se lee en un momento del relato. Una definición hermosa y bien desarrollada a lo largo y ancho de este “cuento dentro del cuento” en el que los protagonistas- padre e hijo- son los mismos. Pero además hay un robot “ reciclado”, con la cabeza y el cuerpo hechos a base de una caja de bombones y otra de detergente, que el niño, Arthur, quiere regalar a su padre. Un robot que habla muy raro -utilizando las palabras, las frases sobre los ingredientes de los bombones o las instrucciones sobre el detergente impresas en las cajas en varias lenguas- y que antes de ser regalado al padre, vive una aventura con otros juguetes de Arthur. Una historia ideal para estas fiestas, imaginativas, sensible y mágica, muy bien apoyada en las ilustraciones de Michael Sowa, atento a todos los matices del relato, y capaz de captar los momentos cumbre de la narración y ofrecerlos en unas delicadas composiciones. Un librito que inaugura una nueva colección de Barbara Fiore Editora, de textos ilustrados de pequeños formatos.  Clij 2007-12-10T09:45:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/un-millon-de-mariposas2/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/un-millon-de-mariposas2/#When:11:02:01Z Diario de Jerez 4-12-07 ¡Cuántas veces nos hemos encontrado con la comparación de estar enamorado con el hecho de sentir “mariposas” en el estómago! Hace poco traíamos las bolboretas de Docampos-Cobas. Pero a diferencia de estas ultimas y de la mayoría de las veces, estamos ante unas mariposas nada metafóricas en la gran metáfora que es todo el libro como en tantas ocasiones, el mundo de los animales es utilizado para hablarnos de sentimientos y actitudes humanas. Llama la atención que en la redacción del texto de Vendel aparecen los animales con los que el protagonistas habla pero sin describirlo a el ¿qué animal sería? Cneut opta por presentarnos nada menos que a un elefantito que podría resultar, al menos, muy voluminoso y poco colorido respecto a cuántos va a encontrarse y a la mariposas que van a ir acompañándolo.  Sin embargo, no hay peso, no hay grises, no hay arrugas que disminuyan un ápice el ritmo de este viaje iniciático, la riqueza de los colores, los vaporosos de las mariposas sobrevolando las páginas, la búsqueda del amor y su encuentro. José García Oliva 2007-12-04T11:02:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/un-millon-de-maripoas/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/un-millon-de-maripoas/#When:10:10:00Z ALIN Multicolor fábula sobre la capacidad de amar y sobre el universal viaje iniciático hacia el interior de los sentimientos y la emancipación. Nelius, nuestro elefante protagonista, en plena noche descubrió como cientos de mariposas volaban alrededor de su cabeza; asustado ante su significado, a la mañana siguiente consultó a sus padres a qué se debía aquella alucinógena visión; estos comprendieron que había llegado el momento de que Nelius emprendiera su particular odisea en búsqueda de respuestas; ¿Las encontrará? Texto lírico y poético; metafórico y reflexivo sobre el aprendizaje, el descubrimiento de los más íntimos sentimientos del ser humano, el crecimiento personal y, en definitiva, sobre la aparición del amor. Mediante una ilustración luminosa, acorde con lo que se nos va narrando y, en absoluto, reveladora, sino llena de color y singular emoción, la historia, en clave de fábula, mantiene la tensión narrativa y visual hasta el final, con una peculiar eclosión emocional y revelación sentimental; si no las has sentido, ¡búscalas! 2007-12-04T10:10:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-viaje-de-olek1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-viaje-de-olek1/#When:10:39:00Z Diario de Jerez 27-11-07 Un cuento popular, en esta ocasión ruso, versionado y escrito para llegar a todos. Viene de la mano de un renombrado escritor belga, del que ya esta editorial publicara La creación. Es El viaje de Olekhttp://barbara-fiore.com/index.php/libros-archivos/el-viaje-de-olek/ una de esas historias que tiene gran sonoridad por las repeticiones de frases y del ritmo en sí que nos marca las distintas paradas y actuaciones del protagonista en sus andanzas que terminan conformando un viaje iniciático para llegar hasta el amor después de haber ido sembrando el bien con pequeñas acciones y con la definitiva: la mismísima lucha contra el bien y el mal. Wolf Erlbruch ha contado con una maqueta que presenta en las páginas enfrentadas una completa ilustración y la otra dividida en dos mitades verticales: una para el texto y la otra para queda para una ilustración menos figurativas más conceptual. Si bien el texto separa ambas ilustraciones, en las tres páginas de la batalla con el diablo el texto queda en el extremo y así se amplía la superficie ilustrada dándole más intensidad a la secuencia. Un libro impresionante del que interesa contar más cosas. José García Oliva Diario de Jerez 2007-11-27T10:39:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/novela-grfica-sobre-el-jazz/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/novela-grfica-sobre-el-jazz/#When:11:41:02Z Bienevenidos a la fiesta La fuga, del canadiense Pascal Blanchet es una novela gráfica casi sin texto, compuesta con ilustraciones a doble página inspiradas en el cartelismo y el grafismo publicitario de los años treinta y cuarenta. Las sucesivas imágenes, todas en rojo y marrón, muestran los recuerdos de un hombre: su juventud, su afición por el jazz, su noviazgo, su trabajo como pianista, su ancianidad. Hay acierto en la correspondencia que se da entre las ilustraciones, desproporcionadas y elásticas, y el ritmo propio del jazz; así como en el modo sintético y contenido en que se transmiten ambientes y emociones. Supongo que no todos los lectores conectarán con este mundo tan particular y con el modo tan estilizado en que se presenta. En cualquier caso el libro pide un tiempo de lectura pausado y, seguramente, sea una buena idea escuchar al mismo tiempo las canciones de la época que se sugieren al final (si uno las tiene a su alcance…). Y una cuestión de diseño. Yo valoro positivamente la coherencia del autor de pedir que su libro vaya en un tipo de papel pulposo y de color crudo que recuerde las viejas fundas de papel de los discos de jazz de 78 rpm, pero lo cierto es que tal decisión va en detrimento del atractivo del libro, no creo que le aporte algo verdaderamente significativo y, a estas alturas, quienes podrían sentir la evocación que se busca no leerán un libro como éste, salvo excepciones excepcionalísimas. En cualquier caso reitero que, para mí, tal elección merece un aplauso, más aún cuando ya se ve que no está guiada por motivos comerciales. Luis Daniel González Bienvenidos a la fiesta 2007-11-22T11:41:02+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/pralino/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/pralino/#When:22:25:00Z Minuto Digital Libros 15 de Noviembre Nos es la primera vez que recomendamos una obra de la editora Barbara Fiore, el motivo es sencillo, su calidad en la edición y su acertada selección de obras es una garantía de éxito. Pralino es un relato infantil dotado de esa sencillez que hace a los textos mágicos. A vueltas con la soledad de las jóvenes generaciones, Axel Hacke sabe construir un breve pero intenso relato. En su infantil soledad, debido a los continuos viajes de su padre y a las numerosas ocupaciones de su madre, Arthur decide construir un robot para regalar a su padre. Durante su construcción y en su posterior programación el nuevo regalo nos permitirá reflexionar sobre el aburrimiento y el tedio al que están sometidos nuestros niños. Después de su lectura, Pralino se convertirá en un entrañable amigo de nuestros hijos. Pérez- Roldán 2007-11-16T22:25:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/un-millon-de-mariposas/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/un-millon-de-mariposas/#When:12:16:00Z CLIJ Noviembre 2007 Número 209 El conocido escritor neerlandés, Edward van de Vendel, ha dado con un atractivo simbolismo para explicar a los niños la aventura de crecer, de emanciparse de los padres y comenzar un nuevo camino en el que hay sorpresas, como el amor. Y este elemento simbólico, esta metáfora visual son las mariposas. Nelius, el elefantino, ve una noche “millones” de mariposas revolteando sobre su cabeza; los padres saben que ha llegado el momento de decir adiós a Nelius, de que inicie su viaje solo…En el trayecto encontrará a muchos animales que han vivido esa experiencia y le animarán a seguir sin miedo, saboreando cada instante. Cuando encuentre a la “chica”, la sensación de Nelius será que se ha tragado las mariposas, que ahora “revoltean” en su estómago. Esta si, una metáfora más conocida del enamoramiento. La hermosa historia se convierte en un espectáculo multicolor de la mano de Cneut, capaz de dibujar estos “millones” de mariposas, todas distintas. Y diferentes, cambiantes son también las escenas; unas abigarradas, otras con pocos elementos , en función de las necesidades de la narración. De nuevo nos impresiona la capacidad de este ilustrador para crear personajes y atmósferas, enriqueciendo el texto, en vez que empequeñecerlo. Hay una página doble repleta de animales humanizados que rodean a Nelius, que es un portento del detalle;  un arca de Noé con su viajeros vestidos primorosamente. Una maravilla que generará en los lectores muchas preguntas.  Clij 2007-11-14T12:16:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga2/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga2/#When:10:26:01Z El Cultural 13 de Noviembre 2007 En la imagen visual hay una especial tensión entre la inmediatez de nuestra percepción, la fugacidad con que remplazamos una imagen por otra y la persistencia e impacto que tienen en nosotros algunas representaciones. Estos rasgos nos llevan a contemplarla de un modo contradictorio y al mismo tiempo calificarla de ilusoria, fácil, superficial o perjudicial. En muchos aspectos la imagen visual y la musical comparten rasgos comunes. Desde su misma estructura La fuga, del joven artista francés Pascal Blanchet (1980), desarrolla paralelismos entre un lenguaje y otro. Libro sonoro. Libro sin palabras. Una frase musical articula una pieza que se despliega a tres tintas por la vida de un músico que en un ritmo apresurado y conciso fluye ante nuestros ojos y oídos. Conjuga distintos tempos, la improvisación y la precisión, los solos y la articulación rítmica en una obra que carece de un destinatario específico, abunda en las relecturas posibles y mueve a su antojo nuestra emotividad. Obra para cualquier edad que posibilita muy variadas audiciones. Gustavo Puerta Leisse El Cultural 2007-11-12T10:26:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/mencion-acierto-editorial/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/mencion-acierto-editorial/#When:10:05:00Z El Banco del Libro Los mejores libros para niños y jóvenes 2007 El abecedario es uno de esos géneros expuestos a la relectura creativa de los autores contemporáneos, después de haber sido severamente cuestionado en el siglo XX como herramienta didáctica. Cuando creemos que ya no hay otra forma de apropiárselo y reinventarlo nos topamos con un extraño libro como éste, donde las 26 letras se convierten en la mejor excusa para descubrir los sentidos, vista, gusto, olfato y tacto, ya no sólo como temas sensibles sino filosóficos. Esta joya literaria es curiosa por su formato y su manera de invitar a reflexionar desde la poesía; también lo se porque fue originalmente concebida por su autor en 1790, mucho antes de que los abecedarios estuvieran entredicho, texto que ha sido magistralmente actualizado y reelaborado por su ilustrador. Brenda Bellorín Banco del libro 2007-10-23T10:05:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga1/#When:15:31:01Z 13 millones de naves Revista de comics Les recomiendo que no caigan en mi error a la hora de leer esta obra magna. No se dejen llevar por el impulso y la avidez que provoca su preciosa portada y no se apresuren a devorarlo. Les propongo que empiecen por ir a la última página y traten de recopilar cuantas canciones les sea posible del “tracklist” que ahí aparece. Una vez conseguido escojan una buena butaca, pongan el play y disfruten, porque lo que tienen entre manos no es moco de pavo.  13 millones de naves 2007-10-05T15:31:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pequeno-1-chispas-y-cascabeles/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pequeno-1-chispas-y-cascabeles/#When:09:49:00Z Revista Lazarillo año 2007- N 17 Poco queda por decir de estas dos publicaciones, traídas respectivamente desde 1962 y 1957 hasta el momento literario de 2006 a Chronicle Books, editorial de San Francisco, California, y a nuestro país por la versátil editorial Barbara Fiore. Poco por decir, pues según la página de esta editorial son ya ocho las reseñas de ambos libros aparecidas en revistas especializadas, sin contar con el artículo de Paula Carbonell sobre el ilustrador Paul Rand, en Primeras Noticias. Revista de Literatura, n 222, Barcelona:Fin ediciones, 2006, páginas 13 a 17. Lazarillo 2007-09-26T09:49:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/greta-la-loca2/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/greta-la-loca2/#When:10:35:00Z Revista Lazarillo Año 2007- n17 Perfecto libro para suscitar polémicas, si en el ámbito de la literatura infantil-juvenil la polémica fuera posible. De todas formas, la discusión se deslizará por las escurridas vías de lo adecuado y no adecuado para niños y jóvenes y debemos recordar que la editorial no cataloga este álbum para ninguna franja de edad específica. Desde aquí reconocemos no estar cualificados para especificar la edad de uso, y puesto que lo consideraremos un álbum indispensable en cualquier biblioteca, sugerimos le lectura previa antes de su catalogación. La recomendación de este libro llega, como en tantas ocasiones, desde la más sentimental de nuestras subjetividades. La consciente admiración por el libro surge por el solo ejercicio de su lectura. Por tanto, es posible que el análisis racional del álbum se manipule inconscientemente para dar apoyatura a esa admiración inicial tan subjetiva. Lazarillo 2007-09-24T10:35:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-fuga/#When:10:28:00Z ABCD Las Artes y las Letras ABC 816, Semana del 22 al 28 de Septiembre de 2007 Toda una vida en imágenes y pocas, poquísimas palabras. Esta nueva propuesta de Barbara Fiore nos emociona hasta lo más profundo a través de un músico que fue joven hace mucho años. Un personaje que sabe que siempre se vuelve al primer amor. En su caso son dos, aunque quizás inseparables: el piano y el jazz. Las ilustraciones de Pascal Blanchet golpean en La fuga con su sinceridad, casi feroz: dibujos que nos plantan frente a situaciones tristes, difíciles, pero que son ante todo grandes verdades. En este caso, la eterna verdad de la vida y la muerte, que a lo mejor se parecen bastante en la vivencia y el recuerdo del protagonista; en la hora final sólo añora lo que realmente lo hizo feliz y es lo que ayuda a dar el último paso… ABCD 2007-09-24T10:28:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/productos-de-la-imaginacion/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/productos-de-la-imaginacion/#When:14:57:00Z ABCD Las Artes y las Letras ABC 806, Semana del 14 al 20 de Julio WINSOR MCCAY NOS ENSEÑÓ A VER LO QUE NOS RODEA DE UN MODO MÁS IMAGINATIVO. CIEN AÑOS DESPUÉS DE «LITTLE NEMO», LA FANTASÍA SIGUE VIVA EN CÓMICS TAN ALEJADOS DE LO COMERCIAL COMO DEL «UNDERGROUND» DE RAÍZ REALISTA. ABCD 2007-07-18T14:57:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/monstruo-no-me-comas4/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/monstruo-no-me-comas4/#When:12:41:00Z Revista Peonza Diciembre 2006-Abril 2007 Peonza 2007-07-15T12:41:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-memoria-no-tiene-voz/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-memoria-no-tiene-voz/#When:22:36:00Z Revista Calle 20 LECTURAS SHAUN TAN SORPRENDE CON ‘EMIGRANTES’ SIN UNA PALABRA. ÉSTE ES UN RELATO DE GESTOS EN EL QUE SE BEBE DE LA ILUSTRACIÓN Y EL CÓMIC AL TIEMPO Revista Calle 20 2007-07-02T22:36:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pato-y-la-muerte4/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pato-y-la-muerte4/#When:16:55:00Z Educación y Biblioteca n°159, Mayo-Junio Sobre un fondo claro y despejado como el pensamiento inocente, un pato se encuentra con la muerte. Su primera reacción es de miedo y sorpresa pero tras el susto inicial, el protagonista bombardea a la vieja Parca con preguntas sobre su destino. La convivencia entre ambos facilita la aceptación del fallecimiento del ave, mientras la muerte, a pesar de su apariencia siniestra, se trasforma en un personaje cercano y comprensivo; alguien que sólo hace su trabajo de la mejor manera posible. La dialéctica surgida entre ambos facilita la comprensión del pato y su descanso en paz, mientras el lector adulto se pregunta si es necesario ser tan explicito en un cuento para niños… Educación y Biblioteca 2007-06-21T16:55:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pato-y-la-muerte3/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pato-y-la-muerte3/#When:11:23:00Z CLIJ número 205 junio 2007 Escalofríos y sonrisas, a partes iguales, nos produce este álbum necesario, este cuento sobre la muerte que Wolf Erlbruch ha realizado con un humor, una delicadeza y una inteligencia remarcables. Un cuento aparentemente sencillo, pero de enorme calado, en el pato y la muerte pasan unos días juntos, manteniendo una conversaciones “iluminadoras”, sobre el tema. El esterilizado pato y la “simpática” muerte, encarnada en una figura que no esconde su calavera sonriente con capucha negra ni porta guadaña, sino un tulipán rojo y viste informal, comparten unos días: van al estanque,  a bañarse, se suben a un árbol…y, mientras, hablan. El pato le hace preguntas sobre lo qué ocurre cuando uno deja de estar vivo, que la muerte no sabe o no puede contestar. Lo que sí le queda claro al pato es que la muerte lo ha acompañado desde que nació, aunque nunca hasta ese momento lo había notado. Clij 2007-06-14T11:23:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-nuevo-libro/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-nuevo-libro/#When:20:45:00Z Biblioteca Pública Municipal de Cocentaina Estem davant d’un llibre que ben bé no sé com classificar: llibre de poemes juvenils? llibre de filosofia? llibre de crítica social? surrealisme textual i visual? abecedari il·lustrat? ... Karl Philipp Moritz (Hameln, 1756-Berlín, 1793) escriu una obra clàssica, d’aquestes que sempre estan d’actualitat, pels temes que tracta i com els tracta. Una proposta poètica original, interessant, acompanyada d’unes suggerents il·lustracions i una molt bona traducció de Carles Andreu y Albert Vitó. Una proposta reflexiva sobre la condició humana, molt adient per a joves lectors, tan poc acostumats a l’intimisme reflexiu i crític, a rumiar allò que lligen, a transferir idees, a apropiar-se del text. Un poemari diferent i la seua lectura ens deixa inquiets, a joves i adults. Cada poema és com una píndola d’intel·ligència. Una proposta poètica interessant i diferent d’aquesta xicoteta editorial, Bárbara Fiore, amb un fons bibliogràfic original per a totes les edats, lluny dels típics llibres infantils i juvenils, “políticament correctes”, que omplin les llibreries. Biblioteca Pública Municipal de Cocentaina 2007-06-12T20:45:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/emigrantes4/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/emigrantes4/#When:09:57:00Z Bienvenidos a la fiesta Novela gráfica sin texto dividida en seis partes. En la primera se cuenta la partida del padre de familia, dejando atrás a su mujer y a su hija. En la segunda, su viaje en barco hasta el destino. En la tercera, la búsqueda de trabajo y el contacto con personas que, a su vez, le cuentan a él más historias de emigrantes. En la cuarta, el trabajo en la cadena de una fábrica y nuevas historias. La quinta contiene la carta a su familia para que se reúnan con él, el paso del tiempo a la espera de que lleguen, el reencuentro. En la sexta, la familia ya está instalada en el nuevo país y el relato termina con la niña que ayuda en la calle a una mujer emigrante recién llegada. El acercamiento al mundo de los álbumes del autor es distinto a lo habitual, tanto gráficamente como en contenidos: en ambas cosas se nota su procedencia de la ciencia-ficción. En los dos que se mencionan, sus poderosas ilustraciones, bien compuestas con colages y técnica mixta, son abigarradas e intensas, tienen claras influencias surrealistas y presentan un mundo amenazador y opresivo. También en los dos el autor consigue su intención de presentar una visión inusual de la vida cotidiana, de avivar en sus lectores «la conciencia de que estamos vivos en un planeta muy extraño». Bienvenidos a la fiesta 2007-06-07T09:57:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pato-y-la-muerte2/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pato-y-la-muerte2/#When:10:00:00Z Alin Nuestro protagonista es un pato que últimamente notaba algo extraño a su alrededor; hasta que por fin descubrió quien lo seguía de cerca: se trataba de la muerte; el pato se asustó al verla y le preguntó si venía a por él, ya; la muerte le contestó que lo divisaba desde que nació, por si acaso, un accidente, un resfriado serio, pero sobre todo por la terrible amenaza: el zorro. Alin 2007-06-04T10:00:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/emigrantes3/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/emigrantes3/#When:08:57:00Z El Cultural La ilustración tiene la capacidad de recoger en una sola imagen una gama de situaciones que suceden en paralelo, además de construir metáforas y ambientes que de ser plasmados de forma escrita sacrificarían la inmediatez y ligereza conseguida, pues requerirían de varias páginas para transmitir algo parecido. A diferencia del cine, los libros ilustrados no imponen un ritmo de lectura. En un libro ilustrado sin palabras la tentación de verbalizar, de trasladar al lenguaje oral lo que narran las imágenes es una empresa destinada al naufragio que traiciona el sentido de este medio de creación. El Cultural 2007-05-21T08:57:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-creacion2/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-creacion2/#When:11:10:00Z Revista Babar Nos encontramos ante un libro álbum de edición muy cuidada. Imaginemos que estamos en el primer día de la Creación: lo primero que se hizo fue la luz. Este libro es una confabulación de claro-oscuros. Las ilustraciones de Wolf Erlbruch iluminan/aclaran el oscuro texto de Bart Moyaert. Lo único que molesta, a mi parecer, son ciertos adornos en la tipografía, repartidos aleatoriamente a lo largo del texto. Pero nos falta el original para comprobar si no nos estamos equivocando para hacer esta valoración. Aunque desde hace algunos años se viene experimentando con la tipografía, rara es la ocasión en que el resultado es completamente satisfactorio. ¿Por qué? Porque queda reducido a un mero adorno carente de significado para el lector, no se trata de una llave que nos facilitara algún tipo de incursión más profunda en las entrañas del libro. Revista Babar 2007-05-17T11:10:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/emigrantes5/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/emigrantes5/#When:10:36:00Z Diario de Jerez 15-05-07 Emigrantes de nuevo el magnífico artista australiano Shaun Tan es traído a nosotros por Barbara Fiore Editora. Y viene más magnífico que nunca. El libro como objeto puede competir con un cuadro, una partidura, un ballet. Como contenido con una carta de derechos de la Onu, el mejor mnifiesto contra la xenofobia, una maravillosa novela sobre la esperanza, una denuncia social. Como narración, es un libro sin texto gráfica que será admirada por los amantes del cómic sin que lo sea. Para conseguir que el lector se sienta igualmente emigrante como los protagonistas, el autor va a construir un mundo nuevo, donde comidas, animales, edificios, escritura, transportes, todo parece surrealista y nos hace ser extranjero en las paginas de este libro. Además al ser a dos tintas, en buena medida grises y sepia, nos va a transportar a lo más rancio del fenómeno de la emigración y a la vez a lo más entrañable de la añoranza. Un libro sin desperdicios, ¿obligatorio? Para Eso. José García Oliva Diario de Jerez 2007-05-15T10:36:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/emigrantes2/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/emigrantes2/#When:09:58:00Z La cárcel de papel Diarios de Tebeos Suelo tener muchos prejuicios ante los ilustradores que se pasan a la historieta. Pese a todas sus evidentes relaciones, ilustración y tebeos tienen lenguajes muy diferenciados, que utilizan recursos en muchos casos muy alejados, que pueden llegar a interferir negativamente entre sí. La concepción narrativa de la ilustración puede ser, en ocasiones, una rémora para la secuencia de la historieta, aunque en muchos casos el mayor problema estriba en que la traslación de uno a otro campo transforma la historieta en un seguido de ilustraciones, donde el aspecto estético-compositivo prima sobre la narración. Unos prejuicios que el ilustrador Shaun Tan me ha destrozado en Emigrantes, que acaba de editar, primorosamente, Barbara Fiore Editora. El australiano es un dotado artista, con una impresionante habilidad camaleónica, que le permite variar su estilo en cada nuevo trabajo, pero siempre desde una magistralidad y profundo dominio de la técnica. Obras como La cosa perdida o El árbol rojo, publicados por la misma editorial, son buenos ejemplos. La cárcel de papel 2007-05-14T09:58:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/emigrantes1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/emigrantes1/#When:09:54:00Z CLIJ Número 20 Mayo 2007 Una novela gráfica sin palabras. Así define Shaun Tan, el dibujante y guionista de este Emigrantes , su propia obra. Y, sin duda, es el mejor resumen que puede hacerse de este magnífico volumen que narra una historia atemporal: la emigración en penosas circunstancias económicas. Tan prescinde del taxto porque entiende que el personaje viaja a un lugar en el desconoce el idioma y el lector puede identificarse mejor con su circunstancia. También incorpora elementos extraños (máquinas imposibles, animales desconocidos, comida rara, etc.) que hace que el relato se acerque a la ciencia ficción de un Philipp K. Dick o la terrible sociedad de Orwell por ejemplo, pero sin perder la originalidad y la capacidad de sorprender en cada página. Clij 2007-05-08T09:54:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/monstruo-no-me-comas3/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/monstruo-no-me-comas3/#When:21:19:00Z La revista dels supers El protagonista: un petit porquet que es diu Áex. Li agrada moltíssim menjar de tot i a qualsevol hora. L’amença: un dia, quan l’Àlex está collint móres per berenar, és atact per u terrible momstre que vol convertir-lo en el seu aperitiu. Una bona estrategia: per no ser devorat, el porquet mira de distreure el monstre amb trucs. Ho aconseguirá? La Revista dels Supers 2007-05-02T21:19:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/emigrantes/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/emigrantes/#When:11:30:00Z ABCD Las Artes y las Letras ABC 794, Semana del 21 al 27 de Abril El álbum y el libro ilustrado está enviando una señal resplandeciente, distintiva, desde hace años. No es que toda la producción sea tan luminosa, pero las editoriales especializadas –Kókinos, OQO, Kalandraka, Serres, Ekaré y otras- ofrecen obras magníficas, dirigidas a los menores de edad y de interés general. Barbara Fiore se halla entre las última llegadas al sector, pero los álbumes que publica ya la hacen sobresalir, son marcas especiales, tal lo es esta historia sin palabras elaborada por un gran artista, del cual se encuentra dos bellas y singulares obras (castellano y catalán) en la misma editorial. El australiano Shaun Tan ofrece ahora una novela gráfica silenciosa, en acertada expresión del editor, con la que conmueve, pues penetra en las capas profundas de un ser humano que emigra a un país lejano, lugar del que desconoce incluso los detalles y referencias culturales más inmediatas, más normales. A comienzos del siglo XX, un hombre fija la mirada en los objetos -reloj, cazuela, tetera, maleta, foto de familia- mientras prepara el viaje y une sus manos a las de su mujer, y luego despiertan a la hija y salen los tres a la calle, en una ciudad dormida, solitaria, sobre la que se cierne un extraño dragón. Son viñetas planos cortos y amplias perspectivas, de atmósfera grises y oscuras, técnica fotográfica y tonalidades que no varía en el recorrido argumental, a no ser los colores en los pocos momentos que hay algo de luz azulina, de expansión y alegría. Tras larga travesía el emigrante alcanza el nuevo mundo, y allí se encuentra muy solo, sin afectos o relaciones, incapaz de interpretar el entorno, sean el puerto marítimo y salas de control y aduanas, o sean las calles y los espacios que sean, por los cuales deambula una vez se siente inmerso en su peripecia. Nada comprende, le asombran las nubes de humo saliendo por las enormes chimeneas, son formas de vida impenetrables para él los gigantescos edificios y fábricas y desconoce el idioma, los signos elementales que le dirige la gente, y hasta los animales doméstico le resultan raros. ABCD 2007-04-27T11:30:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/monstruo-no-me-comas2/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/monstruo-no-me-comas2/#When:09:58:00Z Alin Nuestro pequeño protagonista, Álex era un cerdito con bastante apetito; se pasaba todo el día comiendo, o pensando en comer; picando entre horas, sin respetar los horarios establecidos y saludables, lo que hacía enfurecer a su mamá; Álex pensaba que ella era muy estricta, y de camino al río para lavarse, encontró unas sabrosísimas e irresistibles bayas; no obstante, al intentar alcanzar dicho manjar aparecerá un sorprendente imprevisto: un enorme monstruo, muy hambriento también, que intentará engullir a Álex. El cerdito tendrá que usar su ingenio para evitar que el monstruo lo devore; de esta forma, intenta engañarlo argumentándole que más adelante sí que encontrará ese suculento y exquisito manjar; la paciencia del monstruo se va acabando hasta que de repente, un sorprendente y original giro en la historia, que no vamos a desvelar, hace que Álex aparezca felizmente en casa. Alin 2007-04-27T09:58:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pato-y-la-muerte1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pato-y-la-muerte1/#When:08:53:00Z El Diario de Jerez Un nuevo libro de Barbara Fiore que, como siempre, hace raya: ¿un libro para niños? ¿Y por qué no? ¿Por qué no? ¿Por qué habla de la muerte, porque sale la muerte? Es un libro emocionante, poético hasta en el diseño de los personajes, aunque esté contado en prosa. Si el pato no deja de ser un pato, aunque eso sí muy estilizado. La muerte parece muy familiar: parece que lleva un babi y una alpargatas o sandalias: ¿cómo consigue Wolf Erlbruch hacer de este personaje, siempre tan siniestro en la literatura, un ser próximo y entrañable? La conversación que tiene con el pato es sosegada, amistosa, y cuando este llega su fin, es deforma aceptada, casi cariñosa. De hecho, la muerte lo, coloca en el río del viaje a la nada y le regala un tulipán que le pone encima. Diario de Jerez 2007-04-20T08:53:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pato-y-la-muerte5/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pato-y-la-muerte5/#When:09:39:00Z Revista Babar Este cuarto álbum de Wolf Erlbruch publicado por la cuidadosa editora Barbara Fiore, El pato y la muerte, es, a nuestro juicio, el mejor de ellos. Revista Babar 2007-04-16T09:39:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pato-y-la-muerte/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pato-y-la-muerte/#When:15:50:01Z El Cultural 22-03-07 Los protagonistas de esta alegoría ya habían aparecido en otros libros de Erlbruch. En La gran pregunta (Kókinos), la muerte respondía a ese interrogante vital con las siguientes palabras: «Estás aquí para amar la vida» mientras que, ante esta misma cuestión, el pato confesaba: «no tengo ni idea». Más allá de un cambio de vestuario, en ambas obras la muerte tiene un rostro amable, una presencia que refleja humildad y una sabiduría reposada que se expresa en el aprecio por las pequeñas cosas. El pato sí ha cambiado, no físicamente (aunque los niños más observadores puedan hallarlo más viejo y flaco); su cambio no es explícito. Sin embargo, al terminar de leer este maravilloso álbum descubrimos que ya encontró su propia respuesta a aquella gran pregunta. Es probable que esta continuidad no haya sido desarrollada conscientemente por el autor. No obstante, es preciso señalar que sus últimos trabajos revelan una aproximación sistemática a la hora de afrontar temas filosóficos que trasciende el mero interés por la divulgación entre el público infantil y se enraíza en una reflexión muy personal que busca alcanzar y transmitir un conocimiento “claro y distinto”. El Cultural 2007-03-22T15:50:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/chispa/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/chispa/#When:11:09:00Z Alin Clásico literario infantil de 1957 que recrea la iniciación al lenguaje; con esta propuesta descubrimos la calidez y necesidad de las palabras en nuestra comunicación diaria; juego de sensaciones y ritmos, de sonoridad y cadencia. Sencillas siluetas figurativas, combinadas con el collage y diferentes tipografías diseñan esta aportación con el preclaro mensaje de la esencialidad del universo de la palabra, de la comunicación. Juego de formas y colores que incide en la armonía y musicalidad del lenguaje; a la par que fundamenta aspectos básicos de la personalidad humana, que podemos reafirmar con la utilización del lenguaje. En un mundo virtual y en el que el culto a la imagen y nuevas tecnologías crece a un ritmo vertiginoso, resulta esencial remarcar el poder de la comunicación oral y escrita; plasmar que la palabra es un vehículo vital para formarnos, para crecer, vivir e intentar ser más libres. Alin 2007-03-14T11:09:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/monstruo-no-me-comas1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/monstruo-no-me-comas1/#When:11:59:00Z CLIJ Enero 2007 Esta pareja artística franco-belga vuelve a sorprendernos con esta obra de gran calidad coproducida al mismo tiempo en doce idiomas. El belga Norac es capaz de parodiar, de sacar punta a los comportamientos mas normales de la infancia para divertirnos y hacernos pensar al mismo tiempo. Bajo la forma de cuento tradicional, nos presenta la peripecia de un cerdito glotón que, pese a las advertencias de su madre, come entre horas. El castigo le llegara en forma de monstruo también glotón que pretende comérselo a él. Alex retrasa el momento de ser engullido haciendo que el monstruo persiga otras persas, pero llega a la hora de la verdad…Es un texto simple, con las frases justas, con las repeticiones necesarias y con un gang final, sorpresivo e ingenioso. El belga Cneut, haciendo buen uso de la libertad que le permite el cuento, crea unas imágenes exuberantes, en las cuales destacan unos expresivos animales humanizados a golpe de vestuario de lo más cuidado y variado; unas escenas en las hasta los figurantes reciben primorosa atención y en las que el lector avisado encontrará algunas pistas, detalles que le harán sospechar que la condición del monstruo no es tan distinta de la del cerdito. Clij 2007-01-29T11:59:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/libros-con-estrellas-2006/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/libros-con-estrellas-2006/#When:11:55:00Z Selección de libros: librerías del Club kiriko Chispas y cascabeles Este libro, publicado por primera vez en 1957, guarda la frescura y la fuerza de un clásico. En el texto rimado se juega con la música de las palabras y sus resonancias fónicas, proponiendo al lector que preste atención a la vez al significado y al sonido. En la ilustración, estas palabras se iluminan convirtiéndose en una propuesta plástica con una increíble capacidad de comunicar y emocionar. Monstruo, no me comas. Un álbum dirigido a primeras edades, por su texto sencillo construido con un esquema repetitivo y por el tema de la comida, muy adecuado para los más pequeños. La ilustración supone un desafío que merece la pena afrontar por su complejidad, sus perspectivas elaboradas y su barroquismo. Una excelente propuesta en la que, junto a una historia humorística con sorpresa final, merece la pena la contemplación y el disfrute de una ilustración que se da la mano con la pintura flamenca. librerías del Club kiriko 2007-01-29T11:55:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/chispas-y-cascabeles2/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/chispas-y-cascabeles2/#When:11:50:00Z Revista Babar En las bibliotecas hay libros infantiles antiguos. En eso radica a veces su valor. Pero también algunos (de los sesenta y los setenta) son libros que no gustan; con olor a rancio, estropeados, que hacen que se rechacen a algunos autores o a algunas tendencias de ilustración. Revista Babar 2007-01-29T11:50:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pequeno-13/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pequeno-13/#When:11:34:00Z Alin El pequeño 1, es un clásico de la literatura infantil, publicado por el matrimonio Rand en 1961, que este año la editorial Bárbara Fiore reedita por su sencillez y maestría; se trata de una obra para los más pequeños, llena de juegos de palabras, con el número uno como protagonista absoluto, que se lanza en busca de la amistad del resto de los números, y va descubriendo como todos le van dando de lado, poco a poco; además, se trata de una propuesta lúdica con la que poder ir aprendiendo los números del uno al diez y diferentes sumas entre dígitos, todo ello, envuelto con la diversión, que contrasta con la soledad del protagonista. Las sencillas y diáfanas imágenes recrean mediante singulares trazos, de gran calidad artística acompañadas de llamativos colores, el especial universo de esta historia sobre la amistad en la que los números singularizan una original y clásica historia. Así que: ¡Suma y sigue! Alin 2007-01-29T11:34:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/paul-rand-para-todos/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/paul-rand-para-todos/#When:20:45:01Z Revista de Literatura Centro de Comunicación y Pedagogía En este artículo Paula Carbonell nos habla de Paul Rand, un diseñador gráfico histórico y su trabajo como ilustrador de álbum infantil, a raíz de la publicación en España de dos de sus obras: Chispas y cascabeles y El Pequeño 1, editadas por Barbara Fiore. Ha sido toda una alegría y una sorpresa llegar a una librería y encontrarnos con dos de los cuatro álbumes ilustrados realizados por Paul Rand. Se editan y traducen por primera vez en España Sparkle and Spin (Chispas y cascabeles) y Little 1 (El Pequeño 1). Sólo han hecho falta 49 y 44 años respectivamente para que nuestros niños puedan disfrutar de estas dos joyas de la ilustración pero también de la Literatura Infantil. Es una más que elogiable decisión de la editorial Barbara Fiore que últimamente nos regala cada vez más con sus aciertos. Revista de Literatura 2006-12-22T20:45:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/en-las-orillas-del-sueo/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/en-las-orillas-del-sueo/#When:22:31:00Z Cultura/s, Suplemento cultural del diario La Vanguardia. Miércoles 20 de Diciembre de 2006 Entre el libro ilustrado y la historieta, autores y editoriales desbrozan un nuevo territorio a través del cual llevar al lector hasta la secuencia de imágenes En uno de sus cuentos más conocidos, ‘Los cisnes salvajes’, Hans Christian Andersen menciona un libro de estampas cuyo precio ascendía a la mitad de un reino. Al hojearlo, todo en él cobraba vida. Los pájaros cantaban y las personas y las bestias salían de sus pliegos y conversaban hasta que, de un salto, el paso de cada página les obligaba a recogerse de nuevo. La historia de los cuentos ilustrados es también la historia del fetiche íntimo del libro, una genealogía que se remonta a la Edad Media. Cuando los costosos salterios y libros de horas permitieron un diálogo personal con las imágenes, diferente al que ofrecían la pintura y los bajorrelieves de acceso colectivo, empezaron a discurrir de manera paralela dos sendas que rara vez se han encontrado: la de los orígenes del cuento ilustrado y la que daría lugar, a través de la fluidez secuencial de frisos, tapices y retablos, a la historieta. Cultura/s-La Vanguardia 2006-12-20T22:31:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pequeno-12/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pequeno-12/#When:21:34:00Z Educación y Biblioteca Nº 156 noviembre/diciembre 06 Publicado por primera vez en 1957 y 1962, respectivamente. Ahora, diez años después de la muerte de su ilustrador, Paul Rand, se traducen al castellano de la mano de Barbara Fiore. De las incursiones en el mundo del álbum infantil ilustrado por parte de figuras claves del diseño gráfico han quedado hermosas muestras a lo largo de todo el siglo XX. Han sido muchos los que han sabido ver en el álbum infantil no sólo un espacio de libertad creativa privilegiada, sino la posibilidad de acceder a un público abierto a todos los descubrimientos, un público para el que nuevos presupuestos visuales no entran en conflicto con lo preestablecido y que en un futuro harán uso de dichos códigos con absoluta naturalidad. Educación y Biblioteca 2006-12-01T21:34:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/chispas-y-cascabeles1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/chispas-y-cascabeles1/#When:21:23:01Z Educación y Biblioteca Nº 156 noviembre/diciembre 06 Publicado por primera vez en 1957 y 1962, respectivamente. Ahora, diez años después de la muerte de su ilustrador, Paul Rand, se traducen al castellano de la mano de Barbara Fiore. De las incursiones en el mundo del álbum infantil ilustrado por parte de figuras claves del diseño gráfico han quedado hermosas muestras a lo largo de todo el siglo XX. Han sido muchos los que han sabido ver en el álbum infantil no sólo un espacio de libertad creativa privilegiada, sino la posibilidad de acceder a un público abierto a todos los descubrimientos, un público para el que nuevos presupuestos visuales no entran en conflicto con lo preestablecido y que en un futuro harán uso de dichos códigos con absoluta naturalidad. Educación y Biblioteca 2006-11-30T21:23:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/monstruo-no-me-comas/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/monstruo-no-me-comas/#When:15:33:00Z Diario de Jerez ¡Qué libro! Carl Norac confiesa que le gusta trabajar con este ilustrador porque va más allá de lo que dice su texto, que tiene mucho de cómico, de pensamiento lógico, de juego imaginativo, de trabalenguas de situaciones,. y el ilustrador Carll Cneut afirma que le encanta ilustrar para este autor porque le permite recrearse en su mundo plástico, que tiene un bestiario muy personal, unas formas que se esconden con otras superpuestas y hay que descubrirlas, unos colores con todas las gamas y matices, una expresividad para los personajes que va desde ninguna emoción (algo bien difícil de plasmar) hasta el grito, la risa o el cariño. En conjunto es uno de los mejores álbumes de esta editorial, ya de por sí todos buenos, que nos permitirá releerlo numerosas veces, por el guiño del texto y por el universo único de los personajes y su entorno. Los premios, las traducciones a numerosos idiomas y el currículum profesional de ambos autores avalan esta obra que se sale del público infantil para llegar a cualquier lector que quiera encontrarse con un buen libro. Diario de Jerez 2006-11-28T15:33:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pequeno-11/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pequeno-11/#When:13:29:00Z CLIJ Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil Año 19, Número 198, Noviembre 2006 Por primera vez en nuestro país ve la luz El pequeño 1, un clásico infantil del siglo XX, fechado concretamente en 1962, firmado por el estadounidense Paul Rand, conocido popularmente como Papalogo, uno de los diseñadores grafico mas innovadores e influyentes del siglo XX, creador de famosos logotipos como el IBM o el de la cadena de la televisión ABC. Influenciado por las vanguardias europeas, Rand desarrolló un estilo gráfico único que también plasmó en cuatro libros infantiles escritos por su esposa Ann Rand y, pensados para la hija de ambos. Clij 2006-11-02T13:29:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/greta-la-loca1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/greta-la-loca1/#When:13:55:00Z revistababar.com literatura infantil y juvenil Cuando encontré este álbum lo primero que me llamó la atención fue la cubierta, oscura, con veladuras en tonos más claros que como si fueran arañazos contribuyen a enfatizar el ya enigmático título, Greta la loca. Acto seguido, di la vuelta al libro, para observar la contracubierta, dando por supuesto que la tonalidad oscura compuesta por veladuras, como si de un cuadro abstracto se tratara, continuaría. Pero cuál fue mi sorpresa cuando descubrí, lejos de mi prejuicio, una reproducción del cuadro de Brueghel el Viejo, Greta la loca. En este momento los elementos de presentación comenzaban a encajar, pero… ¿qué podría albergar entre sus páginas este peculiar álbum? Revista Babar 2006-11-01T13:55:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-creacion1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-creacion1/#When:20:29:00Z Revista Peonza Octubre 2006 Este álbum tiene su origen en una colaboración de su autor con la “Neederlands Blazers Ensemble” para la producción teatral musical de La creación de Haydn, así que su lectura puede ser, también, un buen pretexto para escuchar esa hermosa composición. En esta publicación los elementos musicales y escenográficos han sido sustituidos por las ilustraciones de Wolf Erlbruch. Peonza 2006-10-31T20:29:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/chispas-y-cascabeles/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/chispas-y-cascabeles/#When:07:15:00Z Diario de Jerez Ya trajimos la semana pasada un precioso libro de este matrimonio y hoy damos un paso más con ellos con un nuevo libro aún más bello, más colorista, modernista, sonoro, impactante… ¡y eso que tiene cincuenta años! En los comentarios del libro “El pequeño 1” ya hablábamos de estos autores, de la escritora y el diseñador gráfico, Ann y Paul respectivamente. Si la primera es capaz de encontrar en las palabras más que las posibilidades de su significado (cómo jugar con ellas, sus sonidos, su color, sus formas, sus tamaños,…) el segundo hizo del diseño su revolución personal y permitió la entrada en Estados Unidos de corrientes vanguardistas hasta cierto punto vetadas (el constructivismo ruso, la línea de la Bauhaus, etc.). Diario de Jerez 2006-10-31T07:15:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pequeno-1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-pequeno-1/#When:07:02:00Z Diario de Jerez En las bibliotecas hay libros infantiles antiguos. En eso radica a veces su valor. Pero también algunos (de los sesenta y los setenta) son libros que no gustan, con olor a rancio, estropeados, que hacen que se rechacen a algunos autores o a algunas tendencias de ilustración. El libro “El pequeño 1” puede suponer un importante revulsivo en estas bibliotecas toda vez que reivindica los buenos libros de aquel entonces, las innovadoras propuestas plásticas (en algunos casos aún vigentes) que se dieron. Diario de Jerez 2006-10-24T07:02:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/the-arrival/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/the-arrival/#When:07:34:01Z Comments on The Arrival The following is an extract from an article written for Viewpoint Magazine, describing some of the ideas and process behind this book. Looking over much of my previous work as an illustrator and writer, such as The Rabbits (about colonisation), The Lost Thing (about a creature lost in a strange city) or The Red Tree (a girl wandering through shifting dreamscapes), I realise that I have a recurring interest in notions of ‘belonging’, particularly the finding or losing of it. Whether this has anything to do with my own life, I’m not sure, it seems to be more of a subconscious than conscious concern. One contributing experience may have been that of growing up in Perth, one of the most isolated cities in the world, sandwiched between a vast desert and a vaster ocean. More specifically, my parents pegged a spot in a freshly minted northern suburb that was quite devoid of any clear cultural identity or history. A vague awareness of Aboriginal displacement (which later sharpened into focus with a project like The Rabbits) only further troubled any sense of a connection to a ‘homeland’ in this universe of bulldozed ‘tabula rasa’ coastal dunes, and fast-tracked, walled-in housing estates. Viewpoint Magazine 2006-09-01T07:34:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-principi/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-principi/#When:14:51:00Z La Revista dels Supers Saps que haver-hi un temps pasta en qué encara no existien moltes de les coses que ara coneixes? Prova dímaginar-t´ho tancant els ulls o llegeix aquest llibre, La creación, que explica que al principi no hi havia res de res, ni tan sols llum. Un conte sobre la manera com va començar tot. La Revista dels Supers 2006-07-04T14:51:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-creacion/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-creacion/#When:08:50:00Z El Cultural En una línea totalmente diferente, nos encontramos con que comienzan a ser traducidos en España una serie de libros, en su mayoría alemanes, que “rescatan” textos filosóficos o poéticos de pensadores consagrados. Con un planteamiento visual experimental y riguroso, propician novedosas interpretaciones y acercan este legado a los lectores de un modo inteligente. Barbara Fiore ha venido editando los libros que Wolf Erlbruch ha realizado en esta dirección. En La Creación nos encontramos con una puesta en escena irreverente y estimulante del oratorio de Haydn, inspirada en una producción de Bart Moeyaert junto al Nederlands Blazers Ensemble. El Cultural 2006-06-08T08:50:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/albumes-para-jvenes-y-adultos/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/albumes-para-jvenes-y-adultos/#When:20:01:00Z Rincón Literario De entre todos los libros que hemos venido comentando y recomendando, mirando especialmente los álbumes, hemos encontrado algunos que, además de esa primera lectura más infantil, van a darnos más posibilidades, libros con una factura para jóvenes y adultos: una segunda lectura, un mensaje de denuncia, una propuesta plástica disidente, una gramática visual innovadora, un ejercicio editorial arriesgado, un tratamiento original de un contenido más o menos nuevo,… en fin: libros diferentes. Libros con “mayoría de edad”. Rincón Literario 2006-06-01T20:01:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/chupazacuelas/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/chupazacuelas/#When:20:02:00Z Revista Sol Esta recreación de una leyenda islandesa sobre los trolls de Navidad pone ante el lector, con humor e ingenio, el encuentro entre el terrible Chupacazuelas y un niño que espera el regreso desde el hospital de su madre y hermano pequeño, la noche del 25 diciembre. El texto describe las acciones que el protagonista lleva a cabo para librarse del ogro, y muestra la necesidad de enfrentarse a los miedos y problemas como única forma de acabar con ellos. Sol 2006-06-01T20:02:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-nuevo-libro-del-abecedario4/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-nuevo-libro-del-abecedario4/#When:19:04:00Z Revista Sol Nacido en 1756, Kart Philipp Moritz fue artista, un psicólogo dedicado a resaltar la importancia de la infancia en el desarrollo posterior de la persona, un poeta. En El nuevo libro del abecedario, reseña mágicamente el imaginario infantil del siglo XVIII, en que muchos casos es también actual. Sol 2006-06-01T19:04:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-nuevo-libro-del-abecedario3/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-nuevo-libro-del-abecedario3/#When:07:18:02Z ALIN Amigos del Libro Infantil y Juvenil Los diez principales Novedosa, original y vistosa propuesta literaria con la que nos llegamos a preguntar ante qué estamos: ¿un libro para los primeros lectores?, ¿un auténtico abecedario ilustrado? En realidad, asistimos ante una nueva forma de iniciarse en la lectura, en la reflexión, en el análisis y en el pensamiento; un formato henchido de diáfana y bella poesía, que encierra filosóficas sentencias con las que poder viajar y volar por el mundo de la imaginación y fantasía; se trata, pues de una obra abierta a múltiples lecturas y visiones, una obra con la que apasionarse. Con un esmerado diseño interior la obra aúna sugerentes trazos figurativos, collage, y retazos surrealistas, precedidos por un introductoria espacio rectangular, verde esperanza que nos aclara ciertos conceptos y nos hace divagar y reflexionar sobre otros; en definitiva, obra para ser contemplada, leída, releída y amada. Alin 2006-06-01T07:18:02+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/shaun-tan1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/shaun-tan1/#When:14:19:00Z Bienvenidos a la fiesta La niña narradora explica que hay días en que todo empieza mal y va de mal en peor, crecen los problemas, no sabes qué hacer… y parece que el día va a terminar igual que comenzó pero… 2006-05-24T14:19:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-rbol-rojo1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-rbol-rojo1/#When:09:39:00Z Aceprensa Selección de libros infantiles y juveniles 2005 2006-05-23T09:39:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/greta/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/greta/#When:21:00:00Z Revista Primeras Noticias de Literatura Adaptación literaria de una pintura de Peter Brughel el Viejo. El autor descubre una nueva historia en el cuadro, y el ilustrador dibuja una historia nueva a partir de su visión de esta impactante pintura. 2006-05-22T21:00:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-a/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-a/#When:21:08:00Z Revista Primeras Noticias Una joven se levanta por la mañana llena de desesperanza. 2006-05-20T21:08:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/bones-nenes/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/bones-nenes/#When:20:51:00Z La revista dels supers Bones nenes? La Revista dels Supers 2006-05-20T20:51:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/dar-la-nota/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/dar-la-nota/#When:20:49:00Z Club Kiriko El tema de este libro no es la música sino la ambición, pero es un luthier, es decir un artesano que hace instrumentos musicales, quien explica a un tirano la importancia de dominar el tiempo para dominar las vidas de los demás. Kiriko 2006-05-20T20:49:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-tirano-el-luthier-y-el-tiempo1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-tirano-el-luthier-y-el-tiempo1/#When:20:28:00Z Sol Se narra en este álbum una interesante fábula sobre las desmedidas ansias de poder que nada pueden contra el tiempo. Sol 2006-05-20T20:28:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-tirano-el-luthier-y-el-tiempo2/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-tirano-el-luthier-y-el-tiempo2/#When:20:19:00Z Fundación German Sánchez Ruipérez La ambición y la astucia son los ingredientes básico de esta historia. Sol 2006-05-20T20:19:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la/#When:11:13:00Z El Cultural La distopía es la imagen contrapuesta de la utopía. Mientras que el mundo utópico es representado como un orden racional y armónico, ubicado “afuera” y donde la realización del hombre es el ideal conseguido, la sociedad distópica es el resultado indeseable del progreso tecno-científico, la alienación y la consolidación de regímenes totalitarios. Este álbum juega con los motivos de la ficción distópica. Pero, a diferencia de lo habitual, la historia narrada es de una sincera y conmovedora ternura. El Cultural 2006-05-19T11:13:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/e/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/e/#When:10:55:00Z Revista Babar El taller de las mariposas, libro que tuvo una efímera vida hace años en español bajo el sello del Círculo de Lectores, reaparece en esta ocasión inaugurando una nueva editorial: Barbara Fiore Editora. Entonces, en formato grande de álbum ilustrado, idéntico a la edición original alemana; en esta ocasión en un tamaño mediano, también en tapa dura. Revista Babar 2006-05-19T10:55:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-nuevo-libro-del-abecedario/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-nuevo-libro-del-abecedario/#When:19:44:00Z Revista Lazarillo Nos encontramos ante un gran libro, publicado en 1790. Debemos tener en cuenta que si bien este abecedario estuvo dirigido a los niños y su función fue enseñar a leer, en la actualidad a estos destinatarios les resultaría difícil su lectura, debido a las reflexiones intelectuales que propone y a que ahora la metodología para aprender a leer es otra. Por ello, creo que el receptor de la edición que la editorial Barbara Fiore realiza de El Nuevo Libro del Abecedario será un lector adolescente o adulto del siglo XXI. Lazarillo 2006-05-01T19:44:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/hadabruja/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/hadabruja/#When:09:39:00Z Asociación ALIN Amigos del Libro Infantil y Juvenil Los diez principales Rosamaría, nuestra joven protagonista, era un hada que vivía con su mamá en una gran nube en un castillo flotante; en su cumpleaños le regalaron una varita mágica, que a Rosamaría no le hizo ninguna ilusión pues hubiese preferido cualquier otro regalo de los que no le estaban permitidos; y es que en realidad a nuestra amiguita no le interesaba el mágico mundo de las hadas, perfectas y delicadas; bellas y acarameladas, aunque aburridas. Alin 2006-05-01T09:39:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/hadabruja1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/hadabruja1/#When:09:55:00Z Rincón literario Como siempre, las apuesta de esta editorial son arriesgadas y para hablar de ellas se necesita un tiempo, leer y releer el libro y pararse bien en la ilustración, además de la composición, además en la composición y el conjunto como álbum completo. Rincón Literario 2006-04-19T09:55:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/chupacazuelas/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/chupacazuelas/#When:09:59:00Z Rincón literario El nombre ya nos hace pensar en un ser extraño y, con la ilustración de cubierta, que es un libro de miedo. Pero es un libro de valor. 2006-04-13T09:59:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-nuevo-libro-del-abecedario1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-nuevo-libro-del-abecedario1/#When:18:54:00Z Sol Los sentidos, el cuerpo humano, la idea del tiempo y de la muerte son abordados aquí de manera tan poética como fascinante, tan profunda como misteriosa. 2006-04-03T18:54:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/chupacazuelas1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/chupacazuelas1/#When:10:03:00Z Sol Unas fuertes pisadas depiertan a Alejandro en mitad de la noche. Su madre y su hermano Lorenzo todavía no han vuelto del hospital: está solo en casa. Sol 2006-04-03T10:03:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-arbol-rojo2/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-arbol-rojo2/#When:08:58:00Z Revista Peonza Si se escucha un susurro piel adentro, posiblemente sean las palabras de este álbum que navegan por los recuerdos. El árbol rojo es una fotografía de la tristeza humana pero, también, de la predisposición para encontrar la esperanza. La cadencia y la economía del lenguaje configuran y potencian el tono melancólico del autor, que interpela a los lectores a los lectores desde la intimidad. Las ilustraciones, en un juego de perspectivas y dimensiones, completan la identidad de la narración y la cargan de simbolismo. Quizás, porque la perspectiva fantástica y las dimensiones desproporcionadas de las imágenes acentúan los rasgos reales del relato para llenarlo de vida. Carolina Lesa Peonza 2006-04-03T08:58:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-arbol-rojo/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-arbol-rojo/#When:10:26:00Z Revista Lazarillo El árbol rojo es la quinta obra que publica este ilustrador, y las cuatro que la preceden desde 1995 han sido reconocidas con galardones internacionales. Es a la vez la segunda en la que el texto también es suyo y vio su primera edición en Australia, a cargo de Thomas C. Lothian. Lazarillo 2006-02-01T10:26:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/greta-la-loca/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/greta-la-loca/#When:09:42:00Z Asociación ALIN Amigos del Libro Infantil y Juvenil Los diez principales Partiendo del cuadro Dulle Griet, Greta la loca, un espeluznante y horripilante paisaje renacentista en tonos ocres, amarillentos y cetrinos, esta nueva propuesta literaria con el mismo título del cuadro resulta una novedosa visión sobre aquella obra artística; se trata, de hecho, de otra vuelta de tuerca sobre el mal, sobre su influjo y poder, y sobre su letal final. Alin 2006-02-01T09:42:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-arbol-rojo1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-arbol-rojo1/#When:21:15:00Z En manos de los jóvenes muchas veces un poema o un cuento sirve para compartir una emoción o una vivencia que de otro modo sería muy difícil de expresar. Reconocerse en un libro, conseguir palabras o imágenes que le permitan identificar un sentimiento son algunas de las satisfacciones que la lectura le puede brindar a un adolescente. Aunque es poético, esperanzador y sus ilustraciones son sublimes, también es cierto que la tristeza es la protagonista de El árbol rojo. En ello radica el valor de este libro, su peculiaridad y su belleza. Por eso lo recomendamos especialmente para que sea compartido. El Cultural 2005-12-08T21:15:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-taller-de-las-mariposas1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-taller-de-las-mariposas1/#When:15:01:00Z Noticia de llibres Infantil i Juvenil Num.34, Hivern 2005. Amb molt de retard des de la seva publicació el 1994 ens arriba aquest petita perla il.lustrada pel gran Erlbruch. Crec que el llibre original era en un format el doble de gran i imaginoque aquesta es la raó per la qual la lletra és tan petita i difícil de llegir. Peró no tingueu mandra. Si la il.lustració ja justifica la selva lectura, la história és encara més interessant, perqué explica, ni més ni menys, com els dissenyadors de totes les coses van crear les papallones. El món del disseny té les seves normes i no es poden barrejar creación del regne animal i del regne vegetal. Peró Odaer i els seus companys de departament són inquiets i voldrien més llibertat per crear noves espécies. Un día els castiguen a traballar al departement dels insectes i tot que déntrada sembla el més avorrit, Odaer aconseguirá límpossible: dissenyar un insecte bonic, la barreja dócel i flor, la papallona. Noticia de llibres 2005-11-12T15:01:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-nuevo-libro-del-abecedario5/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-nuevo-libro-del-abecedario5/#When:14:50:00Z Noticia de llibres Infantil y Juvenil Num.34, Hivern 2005. Aquest abecedari va ser escrit a Alemanya el 1870. El seu autor, Motriz, va ser un home de la il·lustració que va morir als 37 anys, después de dedicar-se a la pedagogía i arribar al cárrec de Conseller Real de Prusia. Les imatges han sigue renovades per l´il·lustrador Erlbruch (1948), Premi de Literatura Infantil al 1993. Es un llibre savi, el seu txt es clar en la descipció i suggeridor en la manera dexplicar-se. Cada escit tramet a la següent página il·lustrada i traspua una mirada pensant en cada desprició. Son 26 il·lustracions que acompanyen un text, ens parlen dels cinc sentits, de reflexions sobre el nostre cos, de les relacions entre persones i animals, de lúnivers, la natura i l´home civilitzat, de l´éxcés i de la sobrietat, de la vida i de la mort. Un llibre pera totes les edats, que té humor, fa pensar, pren partit pel progrés i la dignitat de les persones i té la forma dún abecedari il·lustrat. Noticia de llibres 2005-11-12T14:50:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-cosa-perdiad/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-cosa-perdiad/#When:21:00:00Z Guía de lectura- Diputación de Almería Estamos ante un libro intimista, simbólico cercano al comic en su formato de imagen e ilustración. 2005-11-07T21:00:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/e4/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/e4/#When:10:18:01Z La revistas dels súpers La Revista dels Supers 2005-11-02T10:18:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-nuevo-libro-del-abecedario2/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-nuevo-libro-del-abecedario2/#When:21:14:01Z El Cultural Todo conocimiento es susceptible de ser dividido en elementos claros y distintos para todos comprensibles. Las imágenes recogidas en este libro tienen la capacidad de plasmar de una forma sencilla e impactante una idea, una noción abstracta o una experiencia. De la relación secuencial entre unas y otras, Kart Philipp Moritz (1976-1793) consiguió construir un sucinto andamiaje teórico que, además de transmitirle al niño el irrenunciable legado de la instrucción, le invita a pensar y a adiestrar la lógica. Aunque sin lugar a dudas nos encontramos con un texto de extraordinario valor en sí mismo, las ilustraciones de Wolf Erlbruch le imprimen un registro nuevo: potenciando su significado, brindándole un matiz lúdico, imprimiéndole modernidad y acercando la obra clásica al lector actual. La edición no puede ser más hermosa y la traducción de Carlos Andreu y Albert Vitó realiza los malabarismos necesarios para verter el texto al español de forma impecable y respetar el original en alemán. Gustavo Puerta Lesisse El Cultural 2005-10-13T21:14:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el/#When:21:32:00Z Revista Peonza Este hermoso Álbum plantea un tema poco frecuente entre los libros para los más pequeños como es el de un estado de ánimo no muy positivo. En este caso, la desesperanza. La protagonista se levanta de la cama con una sensación de tristeza que se va acrecentando a lo largo del día acercándose a la depresión No entiende nada y parece que tampoco nadie entiende nada. El mundo es una máquina sorda sin sentido ni lógica Los problemas llegan todos de golpe y las experien-cias maravillosas se escapan. El futuro se percibe como una amenaza y la soledad se suma a la confusión y a la falta de identidad. Sin embargo, cuando todo parece abocado a la oscuridad más absoluta, aparece inesperadamente, misteriosa y luminosa, la esperanza. Peonza 2005-10-03T21:32:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/e2/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/e2/#When:21:19:00Z El cultural La narración oral aporta un tipo de sensación de proximidad y comunidad afectiva que resulta difícil encontrar en la escritura. Sin embargo, por diversas razones ha habido un empobrecimiento o banalización de este vínculo narrativo y, en consecuencia, parece que esa sensibilidad especial que es inherente tanto al escuchar como al contar una historia tiende a desaparecer. Quizás éste sea el origen de una serie de relatos de autor que han buscado plasmar en letra impresa esa voz tradicional. El Cultural 2005-06-09T21:19:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-arbol-rojo-la-cosa-perdida/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-arbol-rojo-la-cosa-perdida/#When:09:46:01Z Revista Babar Desde hace mucho, yo también vengo defendiendo el álbum ilustrado como libro completo para todas las edades. En el caso de los libros que aquí se comentan aún un poco más: si me apuran serían libros a los que se llegaría mejor con unos años ya cumplidos. O sea, libros para jóvenes y adultos. El que sean principalmente libros apoyados en sus ilustraciones, de pocas páginas y tamaño algo más que un folio, no desmerecen, como después veremos, para las inquietudes lectoras de quienes tengan mucho leído y vivido. Revista Babar 2005-06-06T09:46:01+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/shaun-tan/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/shaun-tan/#When:11:00:00Z Rincón Literario Álbumes para jóvenes y adultos Rincón Literario 2005-05-17T11:00:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-cosa-perdida/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/la-cosa-perdida/#When:09:45:00Z Asociación ALIN Amigos del Libro Infantil y Juvenil Los diez principales Se trata de una creativa, intimista y simbólica propuesta, que partiendo de una presentación, cercana al cómic en cuanto a su formato de imagen e ilustración, nos acerca, en gran medida, al surrealismo conceptual; todo ello, guiados por unas sorprendentes imágenes oníricas, representadas por magníficas ilustraciones ricas en detalles y matices,  envueltas en óleo y acrílico. Alin 2005-05-02T09:45:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-rbol-rojo/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-rbol-rojo/#When:08:47:00Z Asociación ALIN Amigos del Libro Infantil y Juvenil Los diez principales El árbol rojo es un álbum ilustrado que plantea esa cuestión que, en ocasiones, aflora en nuestro más profundo ser, que no es otra sino la ausencia de esperanza e ilusión al inicio de un nuevo día; y así la oscuridad lo inunda todo y te supera; nadie entiende nada y el mundo es una máquina sorda; todos los problemas llegan de golpe, sin avisar ni esperarlos; todo parece girar hacia lo desconocido e inquietante; el sinsentido se apodera de ti, pero, de repente, cuando ya no considerabas que algún atisbo radiante de luz aparecería, delante de ti, radiante de color y vida, se instala, de nuevo, la ilusión y la esperanza: tu árbol rojo. Alin 2005-05-02T08:47:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-ti/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-ti/#When:11:09:00Z Rincón Literario Libros menos buenos y libros mas buenos. Rincón Literario 2005-04-19T11:09:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/wolf-erlbruch/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/wolf-erlbruch/#When:20:21:00Z Exitexpress Del 13 al 16 de este mes se celebra en Bolonia la Feria del Libro Iinfantil, en la que España es en esta ocasión el país invitado, y donde unos desdichados criterios ministeriales respecto a la selección se han acabado traduciendo en que los visitantes a este encuentro no verán exactamente a los mejores de nuestros ilustradores, aunque alguno ha quedado en la criba, sino a un plantel en el que nuestras editoriales tienen depositadas actualmente sus esperanzas comerciales. Exit Exptress 2005-04-04T20:21:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-tirano-el-luthier-y-el-tiempo/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-tirano-el-luthier-y-el-tiempo/#When:09:52:00Z Asociación ALIN Amigos del Libro Infantil y Juvenil Los diez principales La inteligencia como fórmula para superar la tiranía. Alin 2005-02-01T09:52:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-taller-de-las-mariposas/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/el-taller-de-las-mariposas/#When:08:49:00Z Asociación ALIN Amigos del Libro Infantil y Juvenil Los diez principales De la creación del universo a la lucha por conseguir los sueños. Alin 2005-02-01T08:49:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/e1/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/e1/#When:11:06:00Z Rincón Literario Un libro regalo, un regalo de libro. Rincón Literario 2004-11-30T11:06:00+00:00 http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/e3/ http://barbara-fiore.com/index.php/prensa/e3/#When:20:29:00Z Revista Peonza Pocas veces tiene este comentaristas (no es errata) oportunidad de hablar de una editorial con un solo libro, editado en un lugar de Andalucía de cuyo nombre me gusta acordarme y por una editora cuyo nombre se le hace a uno familiar. Su ideario es pura poesía y dura realidad: “No estoy segura de que nacerán de mi editorial los títulos que llevo dentro, buscados, encontrados y negociados hasta la insensatez; algunos incluso abandonados por imposibles. Arduo y costoso este oficio de publicar que me ha enamorado tan perdida, irremediablemente, hasta la última y más extrema de mis pasiones”. Peonza 2004-10-04T20:29:00+00:00